Meaning of
गुजिश्ता
gujishta • گذشتہ
Hindi
भूतकाल; बीता हुआ
English
past; bygone
Urdu
ماضی; گزرا ہوا
Origin
Persian
Ash'aar
भले ही आपने मुँह हम से मोड़ा हो
गुज़िश्ता पल हमें तो याद आते हैं
'सबा' तुम आज बज़्म-ए-ऐश में आओ
यहाँ अज़्मत के तख़्त-ओ-ताज मिलते हैं
0
गुज़िश्ता दौर के सारे यहाँ फ़रहाद बैठे हैं
मुहब्बत देख ली कर के सभी बर्बाद बैठे हैं
अभी नादान हो प्यारे यहाँ पर इल्म मत बाँटो
यहाँ जितने भी बैठे है सभी उस्ताद बैठे हैं
1
भले ही आपने मुँह हम से मोड़ा हो
गुज़िश्ता पल हमें तो याद आते हैं
'सबा' तुम आज बज़्म-ए-ऐश में आओ
यहाँ अज़्मत के तख़्त-ओ-ताज मिलते हैं
0
गुज़िश्ता दौर के सारे यहाँ फ़रहाद बैठे हैं
मुहब्बत देख ली कर के सभी बर्बाद बैठे हैं
अभी नादान हो प्यारे यहाँ पर इल्म मत बाँटो
यहाँ जितने भी बैठे है सभी उस्ताद बैठे हैं
1
Nuance
गुजिश्ता समय के बीतने का एहसास कराता है, उन पलों की ओर एक कोमल संकेत जो स्मृतियों की तहों में खो गए हैं। कविता में, यह अक्सर पुरानी यादों का भार लिए होता है, उस समय की लालसा जो कभी था।
Poetic Usage
कवि गुजिश्ता का उपयोग जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति पर विचार करने के लिए करते हैं। यह हानि की भावना या एक मधुर स्मरण को जागृत कर सकता है। अक्सर वर्तमान के विपरीत, यह क्षणों की क्षणिक सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
गुजिश्ता समय के कोमल प्रवाह की फुसफुसाहट है, जो बीते हुए की सुंदरता की याद दिलाता है।