Meaning of
haal-e-pareshaan
हाल-ए-परेशाँ • حال پریشاں
English
state of confusion; emotional turmoil
Hindi
उलझन की स्थिति; भावनात्मक उथल-पुथल
Urdu
الجھن کی حالت; جذباتی ہلچل
Origin
Persian
Ash'aar
mat pooch hamse haal-e-pareshaan ka sabab
KHud soch kya sabab hai jo is haal men hain ham
1
ham apne haal-e-pareshaan pe baarha roye
aur uske baad hañsi ham ko baarha aayi
15
dekhkar haal-e-pareshaan meraa logon ne kaha
hazrat-e-qais ke kunbe ke bashar lagte ho
1
vafaa o ishq ke maidaan se nikaloonga
main KHud ko haal-e-pareshaan se nikaloonga
main teri doli ki tarah teri bidaai ke din
janaaza apna badi shaan se nikaloonga
1
mat pooch hamse haal-e-pareshaan ka sabab
KHud soch kya sabab hai jo is haal men hain ham
1
ham apne haal-e-pareshaan pe baarha roye
aur uske baad hañsi ham ko baarha aayi
15
Nuance
In its original sense, 'haal-e-pareshaan' captures a state of being where one's thoughts and emotions are scattered, akin to leaves caught in a sudden gust of wind. Poetry has embraced this term to delve into the depths of human emotion, portraying the inner chaos that often accompanies profound experiences.
Poetic Usage
Poets often use 'haal-e-pareshaan' to explore themes of existential doubt and emotional conflict. It is a favored expression to depict the turmoil of love, the uncertainty of life, and the chaos of the soul.
Closing Insight
In poetry, 'haal-e-pareshaan' becomes a mirror reflecting the complex dance of human emotions. It is a reminder of the beauty found in chaos.