Meaning of
haqeeqat-e-gham
हक़ीक़त-ए-ग़म • حقیقت غم
English
reality of sorrow; truth of grief
Hindi
दुःख की वास्तविकता; शोक की सच्चाई
Urdu
غم کی حقیقت; دکھ کی سچائی
Origin
Arabic
Ash'aar
yuñ to bichhurne ka vo gham tha dard se bhara hua
ham door bhi chale ga.e aur peechhe dekhte rahe
0
ab ho bhi jaave sehar to kya karunga
vo gham-e-shab meri beenaai le doobi
4
dil ab udaas bhi nahin na bekaraar hai
bas KHaak men hi milne ka intazaar hai
jiske sahaare hayaat e zindagi ka lutf tha
vo gham bhi aajkal kisi pe udhaar hai
3
kabhi mire dil se poochho kya aur chahta hai
vahii gham-e-ishq hota vo gham-gusaar hota
3
vo gham dene men awwal hai
main gham sahne men awwal hooñ
2
vo gham men hai uske gamon ko ugalegi do
yahii waqt hai us..ko apna banaa lo
1
aane se jiske milti thii ek alag hi khushi ha
men
dariya-e-zindagi se vo gham ki lehar chali gaii
1
khadi hai door bahut phir bhi paas lagti hai
libaas e zindagi men vo gham shanaas lagti hai
hamaari tishna labi ka lagao andaaza
tumhaari aankhoñ men rah kar bhi pyaas lagti hai
1
vo gham-shanaas hai par meraa gham-gusaar nahin
pasand karta hooñ us ko par us se pyaar nahin
jigar ke paar hua tha tire kamaan ka teer
kisi ke teer men varna to aisi dhaar nahin
1
qissa-e-ishq men jo gham tha vo gham chhod diya
harf-e-be likh ke muarrrikh ne qalam tod diya
0
yuñ to bichhurne ka vo gham tha dard se bhara hua
ham door bhi chale ga.e aur peechhe dekhte rahe
0
ab ho bhi jaave sehar to kya karunga
vo gham-e-shab meri beenaai le doobi
4
Nuance
The term 'haqeeqat-e-gham' delves into the profound understanding of sorrow, where grief is not merely an emotion but a fundamental truth of existence. In poetry, it often reflects the depth of human experience and the inevitability of suffering.
Poetic Usage
Used to explore the depths of human sorrow. Poets may use it to express the inescapable nature of grief. It often serves as a reflection on life's inherent struggles.
Closing Insight
In poetry, 'haqeeqat-e-gham' serves as a mirror to the soul's silent lament.