Meaning of

ये तआक़ुब में फ़क़त अहल-ए-हवस हैं प्यारे
ये भरम छोड़ कि उश्शाक़ बहुत हैं मेरे

बद-हवा सेी है बे-ख़याली है
क्या ये हालत भी कोई हालत है

ज़िंदगी से है जंग शाम-ओ-सहर
मौत से शिकवा है शिकायत है

दौर था कोई ज़मीर-ओ-वर्द का इंसानियत का
वर्द अब सब लोभ के हैं मश्ग़ला क्या झूठ क्या सच

मसअला क़ैद-ए-हवस का और मसाइल जिस्म के हों
फिर भला क्या हासिल-ए-इश्क़-ओ-वफ़ा क्या झूठ क्या सच

हिक़ारत,से क्यूँ देखते हो, तवाइफ़ को भी बख़्श इज़्ज़त
हवस-आश्ना मर्द का वो ग़लाज़त उठाती है साहब

शौक़े आज़ादी-ए-हवस में कटी
उम्र जितनी मेरी क़फ़स में कटी

पूरे होश-ओ-हवा से में हूँ और
इक अजब क़ैफियत भी तारी है

ऐ कज़ा ज़िंदा छोड़ना उन को
जिन को जीने में मौत आ रही है

आरज़ूओं के पीछे कुछ उदासी है
इश्क़ के चेहरे पे बस बदहवा सेी है

हम ने ये किया है होश-ओ-हवा से में
घर छोड़ आए हम घर की तलाश में

हवा से लोटेंगे उतरेगा जब नशा सबका
ये कह के रिंद ने मय की हँसी उड़ाई है

ख़ुदा का ज़िक्र है वाइज़ की पारसाई है
अगरचे धूम वहाँ रिंदों ने मचाई है

चला है जोश में मक़्तल की ओर जोशीला
उसी को देख के कितनों को अक़्ल आई है

हवा से लौटेंगे उतरेगा जब नशा सबका
ये कह के रिंद ने मय की हँसी उड़ाई है

ये तआक़ुब में फ़क़त अहल-ए-हवस हैं प्यारे
ये भरम छोड़ कि उश्शाक़ बहुत हैं मेरे

बद-हवा सेी है बे-ख़याली है
क्या ये हालत भी कोई हालत है

ज़िंदगी से है जंग शाम-ओ-सहर
मौत से शिकवा है शिकायत है