Meaning of
ishq-o-wafaa
इश्क़-ओ-वफ़ा • عشق و وفا
English
love and loyalty; passion and fidelity
Hindi
प्रेम और वफ़ादारी; जुनून और निष्ठा
Urdu
محبت اور وفاداری; جذبہ اور وفا
Origin
Arabic
Ash'aar
laakh do ishq-o-wafaa aur qasmen vaadon kii duhaai raigaan hai
be-vafa ko karne ho jab be-vafaaii phir kahaan sunte kisi kii
0
kah ga.e the ke aayenge ik din kabhi
tum na aa.e kahe bhi zamaana hua
khau duniya se inkaar-e-ishq-o-wafa
jhooth-sachchaaion ko banaana hua
6
ishq o wafa ke saare varq bhool ga.e hain
ham par kisi ka kitna tha haq bhool ga.e hain
ai maut ik sivaae tere yaad nahin kuchh
jitne padhe the saare sabak bhool ga.e hain
2
daur tha koii zameer-o-ward ka insaaniyat ka
ward ab sab lobh ke hain mashghala kya jhooth kya sach
mas'ala qaid-e-hawas ka aur masaail jism ke hon
phir bhala kya haasil-e-ishq-o-wafaa kya jhooth kya sach
2
ba-raah-e-ishq-o-wafaa ab kahein bhi kya saahil
main ne sahaa na ho aisa koii ajaab nahin
1
laakh do ishq-o-wafaa aur qasmen vaadon kii duhaai raigaan hai
be-vafa ko karne ho jab be-vafaaii phir kahaan sunte kisi kii
0
kah ga.e the ke aayenge ik din kabhi
tum na aa.e kahe bhi zamaana hua
khau duniya se inkaar-e-ishq-o-wafa
jhooth-sachchaaion ko banaana hua
6
Nuance
This phrase intertwines the profound emotions of love and loyalty, suggesting a bond that transcends mere affection. In poetry, it evokes the eternal dance between passion and faithfulness, a relationship that defies time.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore the depths of romantic relationships. It symbolizes the ideal union where love is unwavering and loyalty is unbreakable. The interplay of these emotions creates a rich tapestry of human connection.
Closing Insight
Ishq-o-wafaa captures the essence of a timeless bond. It speaks to the heart's deepest yearnings for love and loyalty.