Meaning of

اتراے

itraaye • इतराए

اکڑنا; فخر کرنا

to strut; to be proud

इठलाना; गर्व करना

Persian

دیکھ دنیا آنکھ ہونے پہ تھا پچھتایا بے حد
پھروں تمہیں دیکھا انہی سے اور اتراے بے حد

2

Download Image

ہم سریکھے شاعروں کا عشق ٹھکرائے کوئی
حسن پایا ہے تو اب یوں بھی لگ اتراے کوئی

کلا
سے سے باہر نکلتا تھا گھڑی ہے وہ ہے وہ دیکھ کر
ٹھیک ایسے سمے پر جب آکے ٹکرائے کوئی

16

Download Image

ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو تر ب تر کرنے کسی دن آئےگا بادل
لگ جانے کن غریبوں کے گھروں کو کھائےگا بادل

ستارے تم تم نوچ لاوں گا کسی دن ضد پہ آیا تو
ابھی گردش ہے وہ ہے وہ ہوں یاروں بے حد اتراے گا بادل

یہ ساری مچھلیاں جب بد دعا دینے لگیںگی تب
سمندر پیا
سے سے یوم وعدہ اور مر جائےگا بادل

کہی پر کم کہی زیادہ یہ کیسا فیصلہ تیرا
سنبھل جا سمے ہے ورنا بے حد پچھتائے گا بادل

منہافق ہے یہ راتوں کا کسی کو بھی نہیں بخشش
جوانی زلف آنکھیں اور کیا کیا کھائےگا بادل

ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہیں جو تجھے سر پہ چڑھاکر پھرتے رہتے ہیں
کشادہ ظرف کر لیں ہم تو کیا ٹک پائے گا بادل

7

Download Image

تیری آنکھوں ہے وہ ہے وہ ایک دریا ہے ا
سے دریا ہے وہ ہے وہ مجھے بہنے دو
تری ہردیہ ہے وہ ہے وہ ایک کوٹیا ہے ا
سے کوٹیا ہے وہ ہے وہ مجھے رہنے دو

پھروں جانے کتنے ہی شاعر مجھ کو سن کر اتراۓںگے
مری گیتوں ہے وہ ہے وہ مری چھندوں ہے وہ ہے وہ مجھے تیری ہی گاتھا کہنے دو

6

Download Image

ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو تر ب تر کرنے کسی دن آئےگا بادل
لگ جانے کن غریبوں کے گھروں کو کھائےگا بادل

ستارے تم تم نوچ لاؤںگا کسی دن ضد پہ آیا تو
ابھی گردش ہے وہ ہے وہ ہوں یاروں بے حد اتراے گا بادل

4

Download Image

دیکھ دنیا آنکھ ہونے پہ تھا پچھتایا بے حد
پھروں تمہیں دیکھا انہی سے اور اتراے بے حد

2

Download Image

ہم سریکھے شاعروں کا عشق ٹھکرائے کوئی
حسن پایا ہے تو اب یوں بھی لگ اتراے کوئی

کلا
سے سے باہر نکلتا تھا گھڑی ہے وہ ہے وہ دیکھ کر
ٹھیک ایسے سمے پر جب آکے ٹکرائے کوئی

16

Download Image

اتراے کا لفظ خود اعتمادی اور فخر کا احساس جگاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ اعتماد کی جسمانی حالت کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر تھوڑی سی تکبر کے ساتھ منسلک ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ خود اعتمادی اور غرور کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے، ایسے کرداروں کی زندہ تصاویر بناتا ہے جو اپنی دلکشی سے آگاہ ہو کر ایک خاص انداز میں چلتے ہیں۔

شاعر اکثر 'اتراے' کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اپنی دلکشی سے آگاہ ہوتے ہیں۔ یہ فتح کے لمحے یا غرور کی لطیف تنقید کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ لفظ عاجزی کے برعکس ہے، فخر اور خود آگاہی کے موضوعات کی تلاش کے لیے زرخیز زمین فراہم کرتا ہے۔

الفاظ کے رقص میں، 'اتراے' انسانی روح کے فخر اور عاجزی کے پیچیدہ کھیل کا ثبوت ہے۔