Meaning of
اضاف
izaf • इज़ाफ़
Urdu
اضافہ; بڑھوتری; اضافہ
English
addition; increase; augmentation
Hindi
वृद्धि; बढ़ोतरी; जोड़
Origin
Arabic
Ash'aar
دکھوں ہے وہ ہے وہ اضافہ خوشیوں کا نقصان مت کروں
گزر جاؤ یار زندگی احسان مت کروں
0
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
بے حد ہیں لوگ دنیا ہے وہ ہے وہ م
گر پھروں بھی
ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کیوں ب
سے اضافت جانوی سے ہے
6
محبت ہے وہ ہے وہ اضافہ ہوں رہا ہے
م
گر خرچہ زیادہ ہوں رہا ہے
4
مری ہر غم ہے وہ ہے وہ حقیقت اضافہ دانستہ کرتی ہے
اور یہ کام بھی حقیقت کترتے کرتی ہے
3
قلب حزیں متاع جاں یوں شاد کیجیے
کثرت کے ساتھ آپ ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ یاد کیجیے
دولت ہے وہ ہے وہ چاہتے ہوں اضافہ ا
گر شجر
تو بیکسوں داڑھیاں کی امداد کیجیے
1
محبت ہے وہ ہے وہ اضافہ کر گیا تو ہے
مجھے حقیقت پھروں اشارہ کر گیا تو ہے
1
ا
سے چھڑکتا کو چھوڑ ا
سے سے
اب غم ہے وہ ہے وہ اضافہ ہوتا ہے
1
دکھوں ہے وہ ہے وہ اضافہ خوشیوں کا نقصان مت کروں
گزر جاؤ یار زندگی احسان مت کروں
0
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
Nuance
اضافہ اصل میں بڑھوتری یا اضافہ کا اشارہ دیتا ہے، اکثر ترقی یا اضافہ کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ کسی چیز کے اپنی اصل حدود سے آگے بڑھنے کا تصور پیش کرتا ہے، جو کثرت یا بہاؤ کا احساس دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'اضافہ' کا استعمال محبت یا غم کی بہتی ہوئی جذبات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کائنات کی لامحدود فطرت یا انسانی روح کی لامحدود صلاحیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'اضافہ' لامحدود توسیع کی علامت بن جاتا ہے، جذبات اور وجود کی لامحدود فطرت کا ثبوت۔