Meaning of
کر و فر
karr-o-farr • कर्र-ओ-फ़र्र
Urdu
دھوم دھام; شان و شوکت
English
pomp and show; grandeur
Hindi
धूमधाम; भव्यता
Origin
Persian
Ash'aar
مکر و فریب ظلم جہالت فجور سے
گستاخیوں کے دہر سے خود کو نکال لو
تہذیب و علم و فن یہ تمدن ادب شجر
لو اپنے خانوادے کا ورثہ سنبھال لو
1
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
اپنی حیات کاٹ کے مکر و فریب ہے وہ ہے وہ ہے وہ
بچوں سے کہ رہے ہیں برے کام مت کروں
3
مکر و فریب ظلم جہالت فجور سے
گستاخیوں کے دہر سے خود کو نکال لو
تہذیب و علم و فن یہ تمدن ادب شجر
لو اپنے خانوادے کا ورثہ سنبھال لو
1
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
Nuance
یہ لفظ شان و شوکت اور عظمت کی تصاویر کو ابھارتا ہے، ایک ایسی دنیا جو عیش و عشرت سے مزین ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی عظمت کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، ایک عارضی تماشا جو چمکتا ہے لیکن ماند پڑ جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے دولت اور طاقت کی سطحی پن کی تنقید کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ان لمحات کی کڑوی مٹھاس کو بھی ابھار سکتا ہے جو شاندار ہیں لیکن عارضی۔ اکثر، یہ سادگی اور عاجزی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، عظمت ایک جشن اور ایک انتباہ دونوں ہے، زندگی کی عارضی شان کی یاد دہانی۔