Meaning of
khaar
ख़ार • خار
English
thorn; prick; obstacle
Hindi
काँटा; चुभन; बाधा
Urdu
خار; چبھن; رکاوٹ
Origin
Arabic
Ash'aar
maana ki is zameen ko na gulzaar kar sake
kuchh khaar kam to kar ga.e guzre jidhar se ham
22
husn bala ka kaatil ho par aakhir ko bechaara hai
ishq to vo kaatil jisne apnon ko bhi maara hai
ye dhoke deta aaya hai dil ko bhi duniya ko bhi
iske chhal ne khaar kiya hai sehra men leila ko bhi
129
teraa chehra subh ka taara lagta hai
subh ka taara kitna pyaara lagta hai
tum se mil kar imli meethi lagti hai
tum se bichhad kar shahad bhi khaara lagta hai
72
umr guzri hai maanjte KHud ko
saaf hain par chamak nahin paa.e
daal ne phool ki tarah paala
khaar the na mahak nahin paa.e
49
bahar se khaariz hooñ ye maaloom hai
par tumhaari hi ghazal ka she'r hooñ
43
ek titli se vaa'da hai so gulshan men
ghalti se bhi khaar nahin dekhoonga main
khaar kaante
37
tum kali par nikhaar aane do
dekhna daal KHud jhatak degi
37
ye dhoke deta aaya hai dil ko bhi duniya ko bhi
iske chhal ne khaar kiya hai sehra men leila ko bhi
37
gham men ham soorat-e-gamkhaar nahin padhte hain
isliye meer ke ash'aar nahin padhte hain
meri aañkhen teri tasveer se ja lagti hain
subh uthkar sabhi akhbaar nahin padhte hain
31
maine apni ghazlen khaarij kar daali
socho meri jaan tumhaara kya hogaa
25
maana ki is zameen ko na gulzaar kar sake
kuchh khaar kam to kar ga.e guzre jidhar se ham
22
husn bala ka kaatil ho par aakhir ko bechaara hai
ishq to vo kaatil jisne apnon ko bhi maara hai
ye dhoke deta aaya hai dil ko bhi duniya ko bhi
iske chhal ne khaar kiya hai sehra men leila ko bhi
129
Nuance
The word 'khaar' conjures images of sharpness and pain, yet in poetry, it often symbolizes the obstacles and challenges that life presents. It speaks to the resilience required to navigate through life's thorny paths and the beauty that can be found amidst adversity.
Poetic Usage
Poets use 'khaar' to illustrate the trials that test the human spirit. It can symbolize both the pain of unfulfilled desires and the strength gained from overcoming difficulties. The word often appears in metaphors of love and longing, where the heart's journey is fraught with thorns.
Closing Insight
In its poetic essence, 'khaar' is a testament to the beauty found in resilience. It reminds us that even amidst thorns, the spirit can bloom.