Meaning of
خفا
khafa • ख़फ़ा
Urdu
ناراض; ناخوش; خفا
English
angry; displeased; offended
Hindi
नाराज़; अप्रसन्न; खिन्न
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
خفا لفظ میں جذباتی اضطراب کی لطافت ہے، جو اکثر ذاتی یا قریبی اختلاف کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ محض غصے سے آگے بڑھ کر، مجروح فخر یا خاموش تکلیف کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
خفا کا استعمال شاعر اکثر ان کہے گلے شکوے اور تعلقات کی نزاکت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کے خاموش آنسو یا دوستوں کے درمیان خاموش فاصلے کی تصویر پیش کر سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی خاموشی میں، 'خفا' دل کے ان کہے اضطراب کو بخوبی بیان کرتا ہے۔
