Meaning of
khudaara
ख़ुदारा • خدارا
English
for God's sake; please
Hindi
भगवान के लिए; कृपया
Urdu
خدا کے لیے; براہ کرم
Origin
Arabic
Ash'aar
khudaara mujhe yuñ na hairat se dekho
yaqeen to karo baakhuda bhulaaoon hai
0
hairaan is qadar bhi hampar na hon khudaara
ek shaks bach gaya hai naaraaz kar rahe hain
32
main thak gaya hooñ khudaara udaasi hote hue
kisi ke surkh labon ka mujhe tabassum kar
7
kam az kam ik zam
aanaa chahta hooñ
ki tum ko bhool j
aanaa chahta hooñ
KHudaara mujh ko tanha chhod deeje
main khul kar muskurana chahta hooñ
saraasar aap hooñ madde muqaabil
khu
dii KHud ko har
aanaa chahta hooñ
mere haq men uroos-e-shab hai maqtal
so us se lab mil
aanaa chahta hooñ
ye aalam hai ki apne hi lahu men
saraasar doob j
aanaa chahta hooñ
suna hai todte ho dil sabhon ka
so tum se dil lagana chahta hooñ
usii bazm-e-tarab ki aarzoo hai
vahii manzar pur
aanaa chahta hooñ
nazar se teer faenko ho so main bhi
jigar par teer kh
aanaa chahta hooñ
charaagon ko paayaam-e-khaamoshi de
tere nazdeek aanaa chahta hooñ
6
ha
men ab ishq men padna nahin hai
khudaara jang ye ladna nahin hai
tumhaare KHvaab se tang aa ga.e hain
ha
men ab KHvaab men sadna nahin hai
3
mujhe thii soumpni gar to zara si nam naram rakhte
khudaara adhpaki miTTi kahaan saanche men aayegi
2
kiske bulane par chala aaya yahaañ
hai kaun vo jiska nazaara kat gaya
kya ek tukda bhi bacha sakaa nahin
kya dil mira poora khudaara kat gaya
2
naKHuda hai KHuda nahin hai vo
ab KHudaara KHuda KHuda kijeye
1
kanwal jaisa tumhaara chehra gar aangan men ho mere
to phir yah ghar khudaara ghar nahin guldaan ho jaa.e
1
har ik qayaas se aage nikal gaya hooñ main
zamaana kahtaa hai bilkul badal gaya hooñ main
mere wujood ko vaise mita to deta vo
khudaara waqt se pahle sambhal gaya hooñ main
1
khudaara mujhe yuñ na hairat se dekho
yaqeen to karo baakhuda bhulaaoon hai
0
hairaan is qadar bhi hampar na hon khudaara
ek shaks bach gaya hai naaraaz kar rahe hain
32
Nuance
The expression 'khudaara' is a plea invoking divine intervention or mercy. In poetry, it often conveys a deep sense of urgency or desperation, where the speaker seeks solace or aid from a higher power.
Poetic Usage
Poets use 'khudaara' to express a heartfelt plea, often in moments of intense emotion. It can signify a cry for help, a request for mercy, or an appeal for understanding. The term adds a layer of spiritual depth to the verse.
Closing Insight
In poetry, 'khudaara' resonates as a profound invocation of divine compassion. It is a testament to the human spirit's reliance on the sacred.