Meaning of
laahiq
लाहिक़ • لاحق
English
attached; connected
Hindi
जुड़ा हुआ; संबंधित
Urdu
منسلک; متعلق
Origin
Arabic
Ash'aar
ab kisi aur se lahaq hai mohabbat tujh ko
ab kisi aur ka chehra teraa aaina hai
ab nahin mujh ko muyassar tere honton ki sharaab
ab mujhe phir se vahii khoon-e-jigar peena hai
2
tere jaane se zyaada hain na kam pahle the
ham ko laahaq hain vahii ab bhi jo gham pahle the
20
ab kisi aur se lahaq hai mohabbat tujh ko
ab kisi aur ka chehra teraa aaina hai
ab nahin mujh ko muyassar tere honton ki sharaab
ab mujhe phir se vahii khoon-e-jigar peena hai
2
tere jaane se zyaada hain na kam pahle the
ham ko laahaq hain vahii ab bhi jo gham pahle the
20
Nuance
Laahiq suggests a bond or connection that is not easily broken. In poetry, it often conveys the idea of emotional or spiritual attachment.
Poetic Usage
Poets use 'laahiq' to explore themes of love and longing. It is often contrasted with words that suggest separation or detachment.
Closing Insight
Laahiq speaks of connections that endure beyond the physical realm. It is a word that binds hearts and souls.