Meaning of
lateef
लतीफ़ • لطیف
English
gentle; subtle; delicate
Hindi
कोमल; सूक्ष्म; नाज़ुक
Urdu
نرم; لطیف; نازک
Origin
Arabic
Ash'aar
jis..ko lateefa jaan ke hansati hai roz vo
meri ghazal ka sabse jigar-chaak she'r hai
0
tere khat aaj lateefon ki tarah lagte hain
khoob hansta hooñ jahaan lafz-e-wafa aata hai
61
is shahar men jeene ke andaaz niraale hain
honton pe latife hain awaaz men chaale hain
43
dard ki baat kisi hansati hui mehfil men
jaise kah de kisi turbat pe lateefa koi
21
mere sukhun se latife taraashe logon ne
ki zahar bhi to hañsi men ugal rahe hain log
isee men rekhta ab KHair hai ki khaar bano
vo dekho phoolon ko kaise masal rahe hain log
1
lateefa lag raha ab ishq ye teraa
hañsi aayi tere khat pyaar ke padh ke
0
zindagi bhi ik lateefa ban gaii hai
ham chhupaate hain gamon ko muskuraa ke
0
jis..ko lateefa jaan ke hansati hai roz vo
meri ghazal ka sabse jigar-chaak she'r hai
0
tere khat aaj lateefon ki tarah lagte hain
khoob hansta hooñ jahaan lafz-e-wafa aata hai
61
Nuance
The word 'lateef' evokes a sense of gentleness and subtlety. In its original sense, it describes something that is soft to the touch or gentle in nature. Poetry has embraced this word to convey the delicate nuances of emotion, the subtle shifts in mood, and the gentle whispers of the heart.
Poetic Usage
Poets often use 'lateef' to describe the gentle nature of a breeze, the subtle beauty of a smile, or the delicate touch of a lover's hand. It contrasts with harsher words, emphasizing the beauty found in softness and subtlety.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'lateef' is a reminder of the profound beauty in gentleness. It invites us to appreciate the subtle and the delicate.