Meaning of
libaas-e-muflisi
लिबास-ए-मुफ़लिसी • لباس مفلسی
English
garb of poverty; attire of destitution
Hindi
गरीबी का वस्त्र; निर्धनता का परिधान
Urdu
غربت کا لباس; مفلسی کا لباس
Origin
Persian
Ash'aar
ye kyuuñ zardaar saare dekhkar karte nahin hain gham
kisi ke chashm kyuuñ ye dekhkar hote nahin hain nam
zamaana ho gaya hamko jawaani dhalne waali hai
libaas-e-muflisi bachpan se odhe phir rahe hain ham
0
libaas-e-muflisi jo zindagi ne odh rakha hai
khuda-ra baadshaah-e-sultanat tu loot le isko
2
ye kyuuñ zardaar saare dekhkar karte nahin hain gham
kisi ke chashm kyuuñ ye dekhkar hote nahin hain nam
zamaana ho gaya hamko jawaani dhalne waali hai
libaas-e-muflisi bachpan se odhe phir rahe hain ham
0
libaas-e-muflisi jo zindagi ne odh rakha hai
khuda-ra baadshaah-e-sultanat tu loot le isko
2
Nuance
The phrase 'libaas-e-muflisi' conjures the stark image of poverty worn like a garment. It speaks to the dignity and resilience of those who wear their hardships openly, a testament to their endurance.
Poetic Usage
Poets often use 'libaas-e-muflisi' to highlight the nobility found in simplicity and struggle. It contrasts with opulence, emphasizing the inner richness of the impoverished.
Closing Insight
In its humble threads, 'libaas-e-muflisi' weaves a story of silent strength and unspoken grace.