Meaning of
मा'शूक़
ma'shooq • معشوق
Hindi
प्रिय; प्रेमी
English
beloved; sweetheart
Urdu
محبوب; پیارا
Origin
Arabic
Ash'aar
हम को तितली के आशिक़ की हाए लगी
हम उस की माशूका पकड़ा करते थे
5
ऐ "दाग़" बुरा मान ना तू उस के कहे का
माशूक की गाली से तो इज़्ज़त नहीं जाती
47
क्या बैठ जाएँ आन के नज़दीक आप के
बस रात काटनी है हमें आग ताप के
कहिए तो आप को भी पहन कर मैं देख लूँ
मा'शूक़ यूँँ तो हैं ही नहीं मेरी नाप के
45
मौत मोहब्बत और माशूक़ा सब सेे आनाकानी है
मेरे इतने सारे दुखड़े कौन सहेगा मेरे साथ
43
इश्क़ माशूक़ इश्क़ आशिक़ है
या'नी अपना ही मुब्तला है इश्क़
37
कौन सी जा है जहाँ जल्वा-ए-माशूक़ नहीं
शौक़-ए-दीदार अगर है तो नज़र पैदा कर
20
किसी माशूक़ का आशिक़ से ख़फ़ा हो जाना
रूह का जिस्म से गोया है जुदा हो जाना
18
हज़ारों रंज-ए-दिल दे दे के माशूक़ों को झेले हैं
ये पापड़ किस ने बेले हैं ये पापड़ मैं ने बेले में
15
मेरी माशूक़ है मोहब्बत है
शा'इरी शौक़ थोड़ी है मेरा
5
सुन ऐ माशूक़ मिरी आँखें भी नमदीदा हैं
इश्क़ के रास्ते क्यूँ सारे ये पेंचीदा हैं
5
हम को तितली के आशिक़ की हाए लगी
हम उस की माशूका पकड़ा करते थे
5
ऐ "दाग़" बुरा मान ना तू उस के कहे का
माशूक की गाली से तो इज़्ज़त नहीं जाती
47
Nuance
'मा'शूक़' शब्द एक प्रिय व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है, जिसे अक्सर कविता में सौंदर्य और कृपा के प्रतीक के रूप में आदर्शित किया जाता है। यह लालसा और प्रशंसा की भावना को समेटे हुए है, जो रोमांटिक प्रेम का सार पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मा'शूक़' का उपयोग अप्राप्त प्रेम, प्रिय की सुंदरता और जुदाई के दर्द की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह शब्द प्रेम की खुशी और लालसा के दुख दोनों को समेटे हुए है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, 'मा'शूक़' प्रेम के द्वैत स्वभाव का एक शाश्वत प्रतीक बना रहता है - इसकी परमानंद और इसकी पीड़ा।