Meaning of
माँदा
maandaa • ماندہ
Hindi
म्लान; थका हुआ; कमज़ोर
English
faded; weary; diminished
Urdu
مدھم; تھکا ہوا; کمزور
Origin
Persian
Ash'aar
मुहब्बत है क्यूँ पासदारी नहीं है
जी में उस के ईमानदारी नहीं है
0
आवाज़ इक अपने रविश पर आ गया
सरकार को भी यार चक्कर आ गया
बिकने लगी ईमानदारी शख़्स की
हिस्से मिरे आँसू तिरे ज़र आ गया
11
मुझे भी इस क़दर तुझ सेे मोहब्बत है
के जितनी दरिया से मछली को उल्फ़त है
किसी ने मुझ सेे पूछा के वफ़ा क्या है
वफ़ा ईमानदारी की ज़मानत है
6
किसी ने मुझ सेे पूछा के वफ़ा क्या है
वफ़ा ईमानदारी की ज़मानत है
4
जो दुनिया को सबकी रंगीं करता है
दुनिया उस की देखो कैसी बेरंगी है
3
अस्ल में ज़िंदगी है बे-ईमान
मौत ईमानदार होती है
1
ईमानदार ख़ुद को न कहिए यूँँ बार-बार
लगता है फ़ख़्र कम है ज़्यादा मलाल है
1
इस क़दर झूठ वो बोलता है कि बस
इस क़दर वादों में डोलता है कि बस
बात करता है ईमानदारी मगर
दूध में इतना जल घोलता है कि बस
1
इश्क़ सच्चाई वफ़ा ईमानदारी जज़्ब-रूही
दौर-ए-हाज़िर में हैं ये अल्फ़ाज़ सारे बे-मआ'नी
1
मुहब्बत है क्यूँ पासदारी नहीं है
जी में उस के ईमानदारी नहीं है
0
आवाज़ इक अपने रविश पर आ गया
सरकार को भी यार चक्कर आ गया
बिकने लगी ईमानदारी शख़्स की
हिस्से मिरे आँसू तिरे ज़र आ गया
11
Nuance
यह शब्द किसी चीज़ की मूल चमक या ताकत खोने का भाव उत्पन्न करता है। कविता में, यह अक्सर समय के बीतने और उसके साथ आने वाली अवश्यंभावी क्षीणता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग प्रेम या सौंदर्य के म्लान होने का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह आत्मा या मन की थकान को भी दर्शा सकता है। अक्सर उन शब्दों के विपरीत होता है जो जीवन्तता या चमक का संकेत देते हैं।
Closing Insight
'माँदा' की मृदु क्षीणता समय के कोमल क्षरण की बात करती है।