Meaning of
मग़्फ़िरत
maghfirat • مغفرت
Hindi
क्षमा; माफी
English
forgiveness; pardon
Urdu
معافی; بخشش
Origin
Arabic
Ash'aar
अकेले काट लेना ज़िंदगी, ख़ुद तर्बियत करना
तुम अपने जिस्म की हर एक पे खै़रात मत करना
अगर मैं मर गया तो यार तुम रोना नहीं बिल्कुल
मेरे हक़ में दुआ करना, दुआ-ए-मग़्फ़िरत करना
7
हुस्न जब मेहरबाँ हो तो क्या कीजिए
इश्क़ के मग़्फ़िरत की दुआ कीजिए
26
अकेले काट लेना ज़िंदगी, ख़ुद तर्बियत करना
तुम अपने जिस्म की हर एक पे खै़रात मत करना
अगर मैं मर गया तो यार तुम रोना नहीं बिल्कुल
मेरे हक़ में दुआ करना, दुआ-ए-मग़्फ़िरत करना
7
हुस्न जब मेहरबाँ हो तो क्या कीजिए
इश्क़ के मग़्फ़िरत की दुआ कीजिए
26
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'मग़्फ़िरत' क्षमा के कार्य को दर्शाता है, एक दिव्य अनुग्रह जो आत्मा को शुद्ध करता है। कविता में, यह अक्सर आध्यात्मिक मुक्ति की गहरी लालसा और मोक्ष की आशा को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
'मग़्फ़िरत' का उपयोग कवि अपराधबोध और मुक्ति के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह आत्मा की मौन दया याचना को जागृत करता है। अक्सर मानवीय त्रुटियों के विपरीत, यह दिव्य करुणा को उजागर करता है।
Closing Insight
'मग़्फ़िरत' की शांति में, कोई दिव्य दया की गूंज पाता है। यह आत्मा की प्रकाश की ओर यात्रा का एक कोमल स्मरण है।