Meaning of
मजाज़ी
majaazii • مجازی
Hindi
रूपकात्मक; प्रतीकात्मक
English
metaphorical; symbolic
Urdu
استعاراتی; علامتی
Origin
Arabic
Ash'aar
क़ुसूर-ए-इश्क़ का मरना रिवायत थी रिवायत है
दर-ए-माशूक़ दफ़नाना रिवायत थी रिवायत है
मजाज़ी इश्क़ वालों की ये फ़ितरत है कि क़स्दन ही
भरी महफ़िल मुकर जाना रिवायत थी रिवायत है
1
हक़ीक़ी और मजाज़ी शा'इरी में फ़र्क़ ये पाया
कि वो जा
में से बाहर है ये पाजा
में से बाहर है
26
मजाज़ी शा'इरी करने लगे थे
हक़ीक़त ज़िन्दगी करने लगे थे
11
हक़ीक़ी और मजाज़ी में भला मैं क्या करूँँ तनक़ीद
कहूँ मेरे लिए मेरा लिबास-ए-इश्क़ है 'माही'
3
लकड़ी की तैग़ वाले वो ग़ाज़ी कहाँ गए
जन्नत के दा'वेदार मजाज़ी कहाँ गए
रमज़ान में तो आख़िरी सफ़ तक जगह न थी
अब ख़ाली मस्जिदें हैं, नमाज़ी कहाँ गए
2
उधर पाने की चाहत है इधर है लुत्फ़ खोने का
उधर इश्क़-ए-मजाज़ी है इधर इश्क़-ए-हक़ीक़ी है
1
क़ुसूर-ए-इश्क़ का मरना रिवायत थी रिवायत है
दर-ए-माशूक़ दफ़नाना रिवायत थी रिवायत है
मजाज़ी इश्क़ वालों की ये फ़ितरत है कि क़स्दन ही
भरी महफ़िल मुकर जाना रिवायत थी रिवायत है
1
हक़ीक़ी और मजाज़ी शा'इरी में फ़र्क़ ये पाया
कि वो जा
में से बाहर है ये पाजा
में से बाहर है
26
Nuance
यह शब्द शाब्दिक अर्थ से परे एक अर्थ की परत का सुझाव देता है, पाठकों को सतह के भीतर छिपे गहरे सत्य की खोज करने के लिए आमंत्रित करता है। कविता में, यह कल्पना और व्याख्या के द्वार खोलता है, साधारण को गहन बनने की अनुमति देता है।
Poetic Usage
कवि अपने कार्य में अर्थ की परतें जोड़ने के लिए इस शब्द का उपयोग करते हैं। यह व्याख्या के लिए एक समृद्ध ताना-बाना प्रदान करता है, जहाँ प्रत्येक पाठक एक अनूठी प्रतिध्वनि पा सकता है। रूपकात्मक सार्वभौमिकता के लिए एक पुल बन जाता है।
Closing Insight
रूपक हमें दुनिया को नए सिरे से देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, साधारण के भीतर असाधारण को खोजने के लिए।