Meaning of
मर्ग
marg • مرگ
Hindi
मृत्यु; अंत; निधन
English
death; demise; end
Urdu
مرگ; موت; انجام
Origin
Sanskrit
Ash'aar
सितारे जब तिरे सब डूब जाएँगे किसी इक दिन
अभी हैं साथ जो भी ऊब जाएँगे किसी इक दिन
नहीं तुझ पे हैं तेरी दौलत-ओ-शोहरत पे हैं माइल
तुझे सब छोड़ ये मर्ग़ूब जाएँगे किसी इक दिन
1
इस दुनिया के मरघट पथ तक
हाथ पकड़ कर हाथ चलेंगे
केवल मॉल नहीं हम दोनों
सब्ज़ी मंडी साथ चलेंगे
38
रौनके महफ़िल से ले कर इस सुकूत-ए-मर्ग तक
ज़िन्दगी तुझ को लिए हम दर-ब-दर फिरते रहे
3
तिरे ये आशिक़ों की भीड़ से है शहर में रौनक़
नहीं तो शहर की क़िस्मत में सन्नाटा है मरघट का
3
हयात को लिए मैं आ गया हूँ मर्ग के दर
किसी का ग़ुस्सा किसी और पे निकाल दिया
3
ज़ख़्म क्या होगा जहाँ में और कोई दूसरा
बाप के शाने अगर मरघट को बेटा चल पड़े
2
बता दी दिल की सभी बातें उस को मैं ने आज
मैं मरघटे से हूँ लौटा अज़ान देते हुए
2
मृगतृष्णा की सच्चाई को झूठ बताया करते हैं
कैसे कैसे लोग हैं जो पत्थर पिघलाया करते हैं
2
सुंदर कोयल सुंदर कागा सुंदर मृग के नैन
भागे 'रिंद' दौड़ता जाए दिवस दिखे ना रैन
1
ता-दम-ए-मर्ग़ याद आएगी
उस ने इस तरह बेवफाई की
1
सितारे जब तिरे सब डूब जाएँगे किसी इक दिन
अभी हैं साथ जो भी ऊब जाएँगे किसी इक दिन
नहीं तुझ पे हैं तेरी दौलत-ओ-शोहरत पे हैं माइल
तुझे सब छोड़ ये मर्ग़ूब जाएँगे किसी इक दिन
1
इस दुनिया के मरघट पथ तक
हाथ पकड़ कर हाथ चलेंगे
केवल मॉल नहीं हम दोनों
सब्ज़ी मंडी साथ चलेंगे
38
Nuance
मर्ग, अपनी कठोर वास्तविकता में, जीवन के अंत का संकेत देता है। फिर भी, कविता में, यह मात्र समाप्ति से परे जाता है, अस्तित्व के चक्र पर एक गहन ध्यान बन जाता है, अनंतता का द्वार।
Poetic Usage
कवि अक्सर मर्ग का उपयोग मृत्यु और जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह शांति या अनिवार्यता की भावना को जागृत कर सकता है। यह जीवन के विपरीत है, अस्तित्व और विस्मृति के बीच नाजुक संतुलन को उजागर करता है।
Closing Insight
मर्ग जीवन की अस्थिरता की याद दिलाता है। कविता में, यह अस्तित्व के परे रहस्यों की खोज के लिए एक कैनवास बन जाता है।