Meaning of
मीर-ए-शहर
meer-e-shahr • میر شہر
Hindi
शहर का नेता; नगर का प्रमुख
English
leader of the city; chief of the town
Urdu
شہر کا رہنما; قصبے کا سربراہ
Origin
Persian
Ash'aar
अमीर-ए-शहर की बेटी अगर मुफ़्लिस पे मर जाए
समझ लेना मुहब्बत को बहुत तरसी हुई है वो
4
जगह की क़ैद नहीं थी कोई कहीं बैठे
जहाँ मक़ाम हमारा था हम वहीं बैठे
अमीर-ए-शहर के आने पे उठना पड़ता है
लिहाज़ा अगली सफ़ों में कभी नहीं बैठे
58
अमीर-ए-शहर का रिश्ते में कोई कुछ नहीं लगता
ग़रीबी चाँद को भी अपना मामा मान लेती है
37
यूँँ मेरे सामने बढ़-चढ़ के मत आ ऐ अमीर-ए-शहर
तेरे जैसे अमीरों से मेरी क़ीमत नहीं मिलती
23
फ़क़ीर-ए-शहर के तन पर लिबास बाक़ी है
अमीर-ए-शहर के अरमाँ अभी कहाँ निकले
13
अमीर-ए-शहर की बेटी अगर मुफ़्लिस पे मर जाए
समझ लेना मुहब्बत को बहुत तरसी हुई है वो
4
जगह की क़ैद नहीं थी कोई कहीं बैठे
जहाँ मक़ाम हमारा था हम वहीं बैठे
अमीर-ए-शहर के आने पे उठना पड़ता है
लिहाज़ा अगली सफ़ों में कभी नहीं बैठे
58
Nuance
मीर-ए-शहर अधिकार और जिम्मेदारी को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर नेतृत्व, शासन, और शक्ति के साथ आने वाले बोझ का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग शक्ति और उसके परिणामों के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह नेतृत्व की महिमा और अलगाव दोनों को दर्शा सकता है।
Closing Insight
मीर-ए-शहर शक्ति की द्वैत प्रकृति का प्रमाण है - इसका आकर्षण और इसका एकांत।