Meaning of
मिस्ल-ए-युसूफ़
misl-e-yusuf • مثل یوسف
Hindi
यूसुफ़ के समान; यूसुफ़ जितना सुंदर
English
like Yusuf; as beautiful as Yusuf
Urdu
یوسف کے مانند; یوسف جیسا خوبصورت
Origin
Persian
Ash'aar
हुस्न को ले के खड़ा हूँ सर-ए-बाज़ार शजर
मिस्ल-ए-यूसुफ़ कोई मुझ को भी ख़रीदार मिले
0
मिस्ल-ए-यूसुफ़ मिस्र के बाज़ार में आया हूँ मैं
दौर-ए-हाज़िर की ज़ुलेख़ा कर ख़रीदारी मेरी
1
हुस्न को ले के खड़ा हूँ सर-ए-बाज़ार शजर
मिस्ल-ए-यूसुफ़ कोई मुझ को भी ख़रीदार मिले
0
मिस्ल-ए-यूसुफ़ मिस्र के बाज़ार में आया हूँ मैं
दौर-ए-हाज़िर की ज़ुलेख़ा कर ख़रीदारी मेरी
1
Nuance
यह वाक्यांश यूसुफ़ की अद्वितीय सुंदरता को दर्शाता है, जो अपनी अलौकिक आकर्षण और कृपा के लिए प्रसिद्ध है। कविता में, यह एक ऐसी सुंदरता का प्रतीक है जो सामान्य से परे है, एक दिव्य या अलौकिक आकर्षण का संकेत देती है।
Poetic Usage
अक्सर असाधारण सुंदरता वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। प्रशंसा और लालसा की भावना को जागृत करता है। साधारण या सामान्य के विपरीत उपयोग किया जा सकता है।
Closing Insight
मिस्ल-ए-यूसुफ़ एक ऐसी सुंदरता का सार पकड़ता है जो कालातीत और पारलौकिक है।