Meaning of
मु'आफ़ी
mu'aafi • معافی
Hindi
क्षमा; माफी
English
forgiveness; pardon
Urdu
معافی; بخشش
Origin
Arabic
Ash'aar
वही फिर बात होने से ख़फ़ा हो तुम
वहीं फिर बात करने की मुआ'फ़ी है
0
मतलब ही कुछ नहीं कि मुआ'फ़ी करे क़ुबूल
दिल तोड़ने से पहले तुम्हें सोचना तो था
6
इश्क़, रूमी, सबा, गज़ाला, सब
मेरी गज़लों में अब भी ज़िंदा हैं
1
मुआफी माँ ने माँगी इश्क़ में की बे-वफ़ाई जो ग़ज़ाला ने
सवाली माँ थी करता क्या मुआ'फ़ी दे दी हम ने भी ग़ज़ाला को
1
वही फिर बात होने से ख़फ़ा हो तुम
वहीं फिर बात करने की मुआ'फ़ी है
0
मतलब ही कुछ नहीं कि मुआ'फ़ी करे क़ुबूल
दिल तोड़ने से पहले तुम्हें सोचना तो था
6
Nuance
'मु'आफ़ी' शब्द क्षमा की कोमल कृपा को समेटे हुए है। अपने सार में, यह छोड़ देने का एक कार्य है, द्वेष के बंधनों से मुक्ति। कविता में, यह अक्सर करुणा की उपचार शक्ति और दया में पाए जाने वाले बल का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि 'मु'आफ़ी' का उपयोग मोचन और नवीनीकरण के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। इसे अक्सर अपराधबोध और पछतावे के विषयों के साथ रखा जाता है, क्षमा की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करते हुए। यह मेल-मिलाप के बाद की शांति को भी उजागर कर सकता है।
Closing Insight
काव्यात्मक परिदृश्य में, 'मु'आफ़ी' क्षमा से मिलने वाली शांति की एक कोमल याद दिलाती है, एक शांत शक्ति जो आत्मा को ठीक करती है।