Meaning of
मुई'न
mueen • معین
Hindi
सहायक; समर्थक
English
helper; supporter
Urdu
مددگار; حامی
Origin
Arabic
Ash'aar
कहते हैं सामिईन उसे जाम-ए-जम-ए-हुस्न
वो जाम बिन पिए ही जो बहकाए आप को
0
तुम्हारे आने की उम्मीद बर नहीं आती
मैं राख होने लगा हूँ दिए जलाते हुए
57
हम भी थकते हैं काम करते हुए
कोई समझे कभी मशीन का दुख
हँस रहे हैं जो वाह करते हुए
कौन समझेगा सामईन का दुख
4
जब मर गए सब ख़्वाब तब घर आई है
क्या करने को उम्मीद अब बर आई है
3
तजस्सुस है मुझे बर अक्स होगा ये जहाँ कैसा
मुझे बस इक दफ़ा शीशे के दूजे पार जाना है
2
बिना ढूँढ़े, बिना चाहे, कभी ये बर नहीं आती
ख़ुशी चुन-बिन के मिलती है ख़ुशी ख़ुद घर नहीं आती
2
हँसी है बर सर-ए-महफ़िल लबों पर
मगर वो अंदर अंदर रो रहा है
1
हम सेे ये फूल ले के जान-ए-वफ़ा
बर सर-ए-रोज़गार कर दो हमें
1
साम'ईं वाह वाह करते रहे
रो पड़ा में ग़ज़ल सुनाते हुए
1
निशान-ए-तुर्बत-ए-लैला-ओ-क़ैस मिट न सके
दिफा है आप पे वाजिब सुनो गर आशिक़ हो
अगरचे इश्क़ पे आँच आई जाँ लूटा देंगे
ये बात बर सरे महफ़िल कहो गर आशिक़ हो
0
कहते हैं सामिईन उसे जाम-ए-जम-ए-हुस्न
वो जाम बिन पिए ही जो बहकाए आप को
0
तुम्हारे आने की उम्मीद बर नहीं आती
मैं राख होने लगा हूँ दिए जलाते हुए
57
Nuance
मूल रूप से, यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो सहायता या समर्थन प्रदान करता है। कविता में, यह एक मार्गदर्शक उपस्थिति की छवि को उभार सकता है, आवश्यकता के समय में शक्ति का स्रोत।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मुई'न' का उपयोग एक विश्वसनीय सहयोगी या एक दिव्य शक्ति के प्रतीक के रूप में करते हैं जो नायक की सहायता करती है। इसे अकेलेपन या असहायता के विपरीत रखा जा सकता है।
Closing Insight
मुई'न संगति और समर्थन में मिलने वाली शांत शक्ति का प्रतीक है। यह संबंध की मानव आवश्यकता को दर्शाता है।