Meaning of
मुहाफिज़
muhaafiz • محافظ
Hindi
रक्षक; संरक्षक
English
protector; guardian
Urdu
محافظ; نگہبان
Origin
Arabic
Ash'aar
जिसे तुम अपना समझ रहे हो उसी को दिल से लगा रहे हो
अगर वो फिर भी ना हो तुम्हारा बताओ मुझ को तो क्या करोगे
वो पास आतिश के ही खड़ा है जिसे मुहाफ़िज़ समझ लिया है
करे जो आँधी को इक इशारा बताओ मुझ को तो क्या करोगे
0
ख़ुदा ने मुहाफ़िज़ बनाया है इनको
सताएँ न फ़ूलों को, ख़ारों से कह दो
2
मुहाफ़िज़ कर रहें हैं लाख तय्यारी मिटाने की
हमें जो मिल नहीं पाया तुम्हारा हो नहीं सकता
2
जिसे तुम अपना समझ रहे हो उसी को दिल से लगा रहे हो
अगर वो फिर भी ना हो तुम्हारा बताओ मुझ को तो क्या करोगे
वो पास आतिश के ही खड़ा है जिसे मुहाफ़िज़ समझ लिया है
करे जो आँधी को इक इशारा बताओ मुझ को तो क्या करोगे
0
ख़ुदा ने मुहाफ़िज़ बनाया है इनको
सताएँ न फ़ूलों को, ख़ारों से कह दो
2
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'मुहाफिज़' किसी ऐसे व्यक्ति का विचार प्रस्तुत करता है जो रक्षा करता है या सुरक्षा करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर एक सतर्क उपस्थिति की छवि को उभारता है, एक मौन संरक्षक जो प्रिय या आदर्शों की रक्षा करता है।
Poetic Usage
कवि 'मुहाफिज़' का उपयोग प्रेम में सुरक्षा के प्रतीक के रूप में करते हैं, सपनों के संरक्षक के रूप में, या नाजुक भावनाओं के पीछे की मौन शक्ति के रूप में।
Closing Insight
'मुहाफिज़' अपनी मौन शक्ति में अडिग सुरक्षा का सार प्रस्तुत करता है।