Meaning of
मुहज़्ज़ब
muhazzab • مہذب
Hindi
संस्कारी; परिष्कृत; सुसंस्कृत
English
cultured; refined; polished
Urdu
مہذب; شائستہ; نفیس
Origin
Arabic
Ash'aar
मोहज़्ज़ब लहजे की 'मोहित' वहाँ उम्मीद क्या करना
जहाँ हर शख़्स के होंठों से पैहम गाली झड़ती हों
0
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
मोहज़्ज़ब लहजे की 'मोहित' वहाँ उम्मीद क्या करना
जहाँ हर शख़्स के होंठों से पैहम गाली झड़ती हों
0
वो ख़ुद को भी मुहज़्ज़ब ही बताते हैं,
जो नाजाइज़ ही बस पैसे कमाते हैं
4
Nuance
'मुहज़्ज़ब' शब्द एक प्रकार की शालीनता और परिष्कार का भाव उत्पन्न करता है। मूल रूप में यह किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो सुसंस्कृत और शिष्ट हो। कविता में इस शब्द को न केवल व्यक्तियों के लिए बल्कि विचारों, अभिव्यक्तियों और क्षणों के लिए भी अपनाया गया है, जो एक प्रकार की गरिमा और परिष्कार का भाव रखते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'मुहज़्ज़ब' का उपयोग उन पात्रों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो शालीनता का प्रतीक होते हैं। इसका उपयोग प्रकृति की परिष्कृतता या किसी विशेष क्षण की सुंदरता को दर्शाने के लिए भी किया जाता है। यह शब्द अधिक कच्चे या अपरिष्कृत अभिव्यक्तियों के विपरीत, सूक्ष्मता में सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'मुहज़्ज़ब' आत्मा की शालीनता को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह परिष्कार में सुंदरता की एक कोमल याद दिलाता है।