Meaning of
mutaasir
मुतासिर • متاثر
English
influenced; impressed
Hindi
प्रभावित; प्रभावित हुआ
Urdu
متاثر; متاثر ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
muhabbat ke gham men mutassir hain ham bhi
sabhi ke li.e bas musaafir hain ham bhi
0
mutassir hain yahaañ sab log jaane kya samjhte hain
nahin jo yaar shabnam bhi use dariyaa samjhte hain
haqeeqat saari teri main bataa to doon sar-e-mahfil
magar ye log saare jo tujhe achha samjhte hain
8
hua hooñ jaun se mutaasir main
husn par shayari nahin karta
tum bala kii haseen ho lekin
main koii dam bhi ab nahin marta
4
dekh heero ki chamak hote muta'asir log unko
saunp aaya ashq ki boonden sabhi ko tohfe men
0
dil dara hi dene waale jaise dahshat ke manaazir
dekhta hooñ main ye kaise kaise qudrat ke manaazir
kar nahin sakti mutaasir tujh ko meri shaayri ye
tune dekhe hi nahin hain ek khilwat ke manaazir
0
muhabbat ke gham men mutassir hain ham bhi
sabhi ke li.e bas musaafir hain ham bhi
0
mutassir hain yahaañ sab log jaane kya samjhte hain
nahin jo yaar shabnam bhi use dariyaa samjhte hain
haqeeqat saari teri main bataa to doon sar-e-mahfil
magar ye log saare jo tujhe achha samjhte hain
8
Nuance
The word 'mutaasir' carries the weight of being touched by something profound or significant. In poetry, it often conveys the subtle shifts in emotion when one is moved by beauty, sorrow, or an unexpected revelation.
Poetic Usage
Poets use 'mutaasir' to express the impact of love, nature, or art. It can denote a quiet transformation or a sudden awakening. Often contrasted with indifference, it highlights the depth of feeling.
Closing Insight
Mutaasir is a testament to the human capacity for empathy and transformation.