Meaning of
ना-हक़
na-haq • ناحق
Hindi
अन्यायपूर्ण; अकारण
English
unjust; undeserved
Urdu
ناانصافی; بلاوجہ
Origin
Arabic
Ash'aar
अक़्ल पे बेहोशी का पर्दा डाल रखा है
नाहक़ ही तेरा दर्द सँभाल रखा है
है खोटा जो बाज़ार-ए-इश्क़ में हम ने
सिक्का तेरे नाम का उछाल रखा है
0
नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की
चाहते हैं सो आप करें हैं हम को अबस बदनाम किया
11
मुरझा गया गुलाब तो अफ़सोस ये हुआ
नाहक़ जुदा किया उसे शाख़ों से तोड़ कर
1
अक़्ल पे बेहोशी का पर्दा डाल रखा है
नाहक़ ही तेरा दर्द सँभाल रखा है
है खोटा जो बाज़ार-ए-इश्क़ में हम ने
सिक्का तेरे नाम का उछाल रखा है
0
नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की
चाहते हैं सो आप करें हैं हम को अबस बदनाम किया
11
Nuance
ना-हक़ शब्द में नैतिक प्रश्नों का भार होता है, जो अक्सर न्याय या निष्पक्षता की अनुपस्थिति को उजागर करता है। कविता में, यह शिकायत की भावना और दुनिया के अन्याय के खिलाफ मौन चीखों को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ना-हक़ का उपयोग अनदेखे दुःख की गहरी पीड़ा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह न्याय के शब्दों के साथ विरोधाभास करता है, जिससे एक मार्मिक तनाव उत्पन्न होता है। यह एक ऐसी दुनिया में विरोध की निरर्थकता को भी व्यक्त कर सकता है जो निष्पक्षता के प्रति उदासीन है।
Closing Insight
ना-हक़ आत्मा के मौन संघर्षों के साथ गूंजता है, दुनिया की अपूर्णताओं की याद दिलाता है।