Meaning of
ناحق
naahak • नाहक़
Urdu
ناانصافی; غیر ضروری
English
unjust; unnecessary
Hindi
अन्यायपूर्ण; अनावश्यक
Origin
Arabic
Ash'aar
عقل پہ بےہوشی کا پردہ ڈال رکھا ہے
ناحق ہی تیرا درد سنبھال رکھا ہے
ہے کھوٹا جو بازار عشق ہے وہ ہے وہ ہم نے
سکہ تری نام کا اچھال رکھا ہے
0
ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا
11
مرجھا گیا تو گلاب تو افسو
سے یہ ہوا
ناحق جدا کیا اسے شاخوں سے توڑ کر
1
عقل پہ بےہوشی کا پردہ ڈال رکھا ہے
ناحق ہی تیرا درد سنبھال رکھا ہے
ہے کھوٹا جو بازار عشق ہے وہ ہے وہ ہم نے
سکہ تری نام کا اچھال رکھا ہے
0
ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا
11
Nuance
ناحق کا لفظ ناانصافی اور بے فائدگی کا احساس دلاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ ان اعمال یا حالات کی بات کرتا ہے جن میں کوئی جواز یا ضرورت نہیں ہوتی۔ شاعری نے اس لفظ کو وجودی سوالات کی تلاش کے لیے اپنایا ہے، جہاں کچھ کوششوں یا جذبات کی بے فائدگی کو بے نقاب کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ناحق' کا استعمال محبت یا جدوجہد کی بے فائدگی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی کوششوں کی بے معنویت کو اجاگر کر سکتا ہے۔ یہ لفظ ان الفاظ کے برعکس ہے جو مقصد یا تکمیل کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی خاموش فریاد میں، 'ناحق' نامکمل خواہشات اور دل کی خاموش پکاروں کا جوہر پکڑتا ہے۔