Meaning of
ناحق
naahaq • नाहक़
Urdu
ناانصافی; بلا وجہ
English
unjust; without reason
Hindi
अन्यायपूर्ण; बिना कारण
Origin
Persian
Ash'aar
عقل پہ بےہوشی کا پردہ ڈال رکھا ہے
ناحق ہی تیرا درد سنبھال رکھا ہے
ہے کھوٹا جو بازار عشق ہے وہ ہے وہ ہم نے
سکہ تری نام کا اچھال رکھا ہے
0
ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا
11
مرجھا گیا تو گلاب تو افسو
سے یہ ہوا
ناحق جدا کیا اسے شاخوں سے توڑ کر
1
عقل پہ بےہوشی کا پردہ ڈال رکھا ہے
ناحق ہی تیرا درد سنبھال رکھا ہے
ہے کھوٹا جو بازار عشق ہے وہ ہے وہ ہم نے
سکہ تری نام کا اچھال رکھا ہے
0
ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا
11
Nuance
اصل میں، 'ناحق' کسی چیز کو بغیر جواز یا انصاف کے کیے جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر یکطرفہ محبت کے درد یا بلاوجہ تکلیف کی تلخی کو ظاہر کرتا ہے، زندگی کی اندرونی ناانصافی کی روح کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ناحق' کا استعمال بعض جدوجہد کی بے سودی اور غیر حاصل محبت کے دل کی تکلیف کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیا کی ناانصافیوں کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
جذبات کی دنیا میں، 'ناحق' زندگی کی ناانصافی کی ایک سرگوشی ہے، جو دل کے راہداریوں میں گونجتی ہے۔