Meaning of
نام و نشاں
naam-o-nishaan • नाम-ओ-निशाँ
Urdu
نام اور نشاں; شناخت; نشان
English
name and sign; identity; trace
Hindi
नाम और निशान; पहचान; चिह्न
Origin
Persian
Ash'aar
یہ ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آسمان ہے کب تک
تیرا نام و نشان ہے کب تک
ا
سے کی جانب سے ہے تماشا سب
ور
لگ یہ امتحاں ہے کب تک
0
काम आई न कुछ दानिश-ओ-दानाई हमारी
हारी है तेरे झूठ से सच्चाई हमारी
यूँँ है कि यहाँ नाम-ओ-निशाँ तक नहीं तेरा
और तुझ से भरी रहती है तन्हाई हमारी
6
اندھیروں کا لگ رہ جائے کہی نام و نشاں باقی
چلو آؤ کہ ہم مل کر رونگٹے ایسے دیوالی
1
یہ ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ آسمان ہے کب تک
تیرا نام و نشان ہے کب تک
ا
سے کی جانب سے ہے تماشا سب
ور
لگ یہ امتحاں ہے کب تک
0
काम आई न कुछ दानिश-ओ-दानाई हमारी
हारी है तेरे झूठ से सच्चाई हमारी
यूँँ है कि यहाँ नाम-ओ-निशाँ तक नहीं तेरा
और तुझ से भरी रहती है तन्हाई हमारी
6
Nuance
یہ عبارت شناخت اور وجود کا احساس بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی ناپائیداری اور ہمارے چھوڑے ہوئے نشانات پر غور کرتی ہے۔
Poetic Usage
زندگی کی ناپائیداری پر غور کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ایک شخص کی چھوڑی ہوئی میراث پر غور کرتا ہے۔ اکثر ابدی تصورات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، نام و نشاں وجود اور فراموشی کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے۔