Meaning of
नाज़-ओ-अदा
naaz-o-ada • ناز و ادا
Hindi
कृपा और आकर्षण; शालीनता और मोहकता
English
grace and charm; elegance and allure
Urdu
نزاکت اور دلکشی; شائستگی اور دلربائی
Origin
Persian
Ash'aar
नाज़-ओ-अदा के साथ कभी बे-रुख़ी के साथ
दिल में उतर गया वो बड़ी सादगी के साथ
आएगा मुश्क़िलों में भी जीने का फ़न तुझे
कुछ दिन गुज़ार ले तू मेरी ज़िंदगी के साथ
1
हैरत करूँँ मैं क्यूँ तेरी रविश पे
हर शय में है झलक नाज़-ओ-अदा की
उजड़े जो मय-कदा, मयकश मरेंगे
मयकश को फ़िक्र 'हैदर' मय-कदा की
1
नाज़-ओ-अदा के साथ कभी बे-रुख़ी के साथ
दिल में उतर गया वो बड़ी सादगी के साथ
आएगा मुश्क़िलों में भी जीने का फ़न तुझे
कुछ दिन गुज़ार ले तू मेरी ज़िंदगी के साथ
1
हैरत करूँँ मैं क्यूँ तेरी रविश पे
हर शय में है झलक नाज़-ओ-अदा की
उजड़े जो मय-कदा, मयकश मरेंगे
मयकश को फ़िक्र 'हैदर' मय-कदा की
1
Nuance
यह वाक्यांश शालीनता और आकर्षण की सूक्ष्म शक्ति का सार है। कविता में, यह परिष्कृत इशारों की सुंदरता और उस मोहकता को पकड़ता है जो दिल को लुभाती है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग कृपा और आकर्षण की शाश्वत सुंदरता को उभारने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रिय की चुंबकीय उपस्थिति का प्रतीक है, जिसकी शालीनता साधारण से परे है।
Closing Insight
नाज़-ओ-अदा शालीनता की शाश्वत मोहकता का उत्सव है। यह उस सुंदरता को श्रद्धांजलि है जो शब्दों से परे है।