Meaning of
ناز و ادا
naaz-o-ada • नाज़-ओ-अदा
Urdu
نزاکت اور دلکشی; شائستگی اور دلربائی
English
grace and charm; elegance and allure
Hindi
कृपा और आकर्षण; शालीनता और मोहकता
Origin
Persian
Ash'aar
ناز و ادا کے ساتھ کبھی بے رکھ کے ساتھ
دل ہے وہ ہے وہ اتر گیا تو حقیقت بڑی سادگی کے ساتھ
آئےگا مشکلوں ہے وہ ہے وہ بھی جینے کا فن تجھے
کچھ دن گزاری لے تو مری زندگی کے ساتھ
1
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
ناز و ادا کے ساتھ کبھی بے رکھ کے ساتھ
دل ہے وہ ہے وہ اتر گیا تو حقیقت بڑی سادگی کے ساتھ
آئےگا مشکلوں ہے وہ ہے وہ بھی جینے کا فن تجھے
کچھ دن گزاری لے تو مری زندگی کے ساتھ
1
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
Nuance
یہ فقرہ شائستگی اور دلکشی کی لطیف طاقت کا جوہر ہے۔ شاعری میں، یہ نفیس اشاروں کی خوبصورتی اور اس دلربائی کو پکڑتا ہے جو دل کو لبھاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نزاکت اور دلکشی کی لازوال خوبصورتی کو ابھارنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبوب کی مقناطیسی موجودگی کی علامت ہے، جس کی شائستگی عام سے ماورا ہے۔
Closing Insight
ناز و ادا شائستگی کی لازوال دلکشی کا جشن ہے۔ یہ اس خوبصورتی کو خراج تحسین ہے جو الفاظ سے ماورا ہے۔