Meaning of
नाज़-ओ-अदा
naaz-o-adaa • ناز و ادا
Hindi
कृपा और आकर्षण; शालीनता
English
grace and charm; elegance
Urdu
کرم و دلکشی; شائستگی
Origin
Persian
Ash'aar
नाज़-ओ-अदा के साथ कभी बे-रुख़ी के साथ
दिल में उतर गया वो बड़ी सादगी के साथ
आएगा मुश्क़िलों में भी जीने का फ़न तुझे
कुछ दिन गुज़ार ले तू मेरी ज़िंदगी के साथ
1
हैरत करूँँ मैं क्यूँ तेरी रविश पे
हर शय में है झलक नाज़-ओ-अदा की
उजड़े जो मय-कदा, मयकश मरेंगे
मयकश को फ़िक्र 'हैदर' मय-कदा की
1
नाज़-ओ-अदा के साथ कभी बे-रुख़ी के साथ
दिल में उतर गया वो बड़ी सादगी के साथ
आएगा मुश्क़िलों में भी जीने का फ़न तुझे
कुछ दिन गुज़ार ले तू मेरी ज़िंदगी के साथ
1
हैरत करूँँ मैं क्यूँ तेरी रविश पे
हर शय में है झलक नाज़-ओ-अदा की
उजड़े जो मय-कदा, मयकश मरेंगे
मयकश को फ़िक्र 'हैदर' मय-कदा की
1
Nuance
नाज़-ओ-अदा कृपा और आकर्षण के नाजुक संतुलन को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर प्रिय के मोहक गुणों को दर्शाता है, उनकी शालीनता और आकर्षक उपस्थिति को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर नाज़-ओ-अदा का उपयोग प्रेमी के अटूट आकर्षण का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह उस सुंदरता का उत्सव है जो शारीरिक से परे है, आत्मा को छूता है।
Closing Insight
नाज़-ओ-अदा शालीनता के शाश्वत आकर्षण का प्रमाण है, कृपा का एक काव्यात्मक नृत्य जो दिल को मोहित करता है।