Meaning of
ناز و ادا
naaz-o-adaa • नाज़-ओ-अदा
Urdu
کرم و دلکشی; شائستگی
English
grace and charm; elegance
Hindi
कृपा और आकर्षण; शालीनता
Origin
Persian
Ash'aar
ناز و ادا کے ساتھ کبھی بے رکھ کے ساتھ
دل ہے وہ ہے وہ اتر گیا تو حقیقت بڑی سادگی کے ساتھ
آئےگا مشکلوں ہے وہ ہے وہ بھی جینے کا فن تجھے
کچھ دن گزاری لے تو مری زندگی کے ساتھ
1
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
ناز و ادا کے ساتھ کبھی بے رکھ کے ساتھ
دل ہے وہ ہے وہ اتر گیا تو حقیقت بڑی سادگی کے ساتھ
آئےگا مشکلوں ہے وہ ہے وہ بھی جینے کا فن تجھے
کچھ دن گزاری لے تو مری زندگی کے ساتھ
1
حیرت کروں ہے وہ ہے وہ کیوں تیری رویش پہ
ہر اجازت ہے وہ ہے وہ ہے جھلک ناز و ادا کی
اجڑے جو مے کدہ میکش مرینگے
میکش کو فکر حیدر مے کدہ کی
1
Nuance
ناز و ادا کرم و دلکشی کے نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی دلکش خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے، ان کی شائستگی اور دلکش موجودگی کو نمایاں کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ناز و ادا کا استعمال محبوب کے ناقابلِ مزاحمت دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اس خوبصورتی کا جشن ہے جو جسمانی سے آگے ہے، روح کو چھوتی ہے۔
Closing Insight
ناز و ادا شائستگی کے لازوال دلکشی کا ثبوت ہے، کرم کا ایک شاعرانہ رقص جو دل کو مسحور کرتا ہے۔