Meaning of

हम वहाँ क्या शे'र कहते आख़िर उठता साज़ क्यूँ
हर कोई बस सुन रहा था नग़्मा तेरे नाम का

पैग़ाम-ए-हयात-ए-जावेदाँ था
हर नग़्मा-ए-कृष्ण बाँसुरी का

हमीं हैं सोज़ हमीं साज़ हैं हमीं नग़्मा
ज़रा सँभल के सर-ए-बज़्म छेड़ना हम को

नश्शा-हा शादाब-ए-रंग-ओ-साज़-हा मस्त-ए-तरब
शीशा-ए-मय सर्व-ए-सब्ज़-ए-जू-ए-बार-ए-नग़्मा है

ये तेरा गुलिस्ताँ तेरा चमन कब मेरी नवा के क़ाबिल है
नग़्मा मिरा अपने दामन में आप अपना गुलिस्ताँ लाता है

आँखों से पर्दा हटाइए जानी
कोई तो नग़्मा सुनाइए जानी

अपनी बाँहों में ऐसे सुलाए हुए
सारे नग़्मा मोहब्बत के गाने लगे

अब जो 'महमूद' ख़त लिख के छोड़े हो जो
ख़ुद ही पढ़ के वो मुझ को सुनाने लगे

वो यूँँ नगमा सुनाता है
मुझे पागल बनाता है

सदाएँ ले के ग़ैरों से
हमेशा धुन सुनाता है

आप लोगों की दु'आओं का हुआ कुछ यूँँ असर
आँधियों ने भी मुजस्सम नूर कर डाला मुझे

सुकून देती हैं मेरे दिल को शजर की बातें शजर का लहजा
है ख़ूब-सूरत क़सम से सखियों शजर की ज़ुल्फ़ें शजर का चेहरा

बताओ किस का सुनोगी नग़्मा बताओ किस की सुनोगी ग़ज़लें
वो बोली सखियों से मुस्कुरा के शजर की ग़ज़लें शजर का नग़्मा

हम वहाँ क्या शे'र कहते आख़िर उठता साज़ क्यूँ
हर कोई बस सुन रहा था नग़्मा तेरे नाम का

पैग़ाम-ए-हयात-ए-जावेदाँ था
हर नग़्मा-ए-कृष्ण बाँसुरी का