Meaning of
naql
नक़्ल • نقل
English
imitation; copy; replication
Hindi
नकल; प्रतिलिपि; अनुकरण
Urdu
نقل; نقل و حرکت; نقل و حمل
Origin
Arabic
Ash'aar
shaheed-e-aazam bhagatsingh
aankhoñ men vo aañsu nahin
kuchh KHvaab sanjoya karta tha
watan ki aazaa
dii ke khaatir
khooni aañsu roya karta tha
aazaa
dii ka deewaana tha woh
ragon men ubaal khandaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
angaaron par chalkar jisne
ek nayi raah banaai thius matwaale she'r ne qasam
aazaa
dii ki khaai thii
chahe umr kam rahi ho lekin
woh ek lambi kahaanii tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
jiske dil men sirf aur sirf
inqilaab ki aag thii
aankhoñ men thii jaltee jwaalaa
libaas jiska tyaag thii
har dil men nishaan chhod gaya vo
bharat maa ki nishaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
jab tak dharti-ambar honge
mit na sakega naam tumhaara
bharat ka har baccha-baccha
yaad rakhega kaam tumhaara
samandar se bhi gahra tha jo
KHud men hi ek ravaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
2
koi to sood chukaaye koi to zimma leus inqilaab ka jo aaj tak udhaar sa hai
31
bahut barbaad hain lekin sada-e-inqilaab aa.e
wahin se vo pukaar uthega jo zarra jahaan hogaa
27
sharaab kheenchi hai sab ne gareeb ke khun se
tu ab ameer ke khun se sharaab paida kar
26
dekh raftaar-e-inqilaab firaq
kitnii aahista aur kitnii tez
25
inqilaab aayega raftaar se mayus na ho
bahut aahista nahin hai jo bahut tez nahin
17
naql ki.e to vaqt men maare jaaoge
sabko apni fitrat zinda rakhti hai
9
jab tak ki aadmi ko sukoon ki talash hai
sau inqilaab aayenge ik inqilaab kya
4
ik inqlaab naya aaj ho gaya hai kya
mujhe zamaane ne KHud hi badal diya hai kya
2
sabhi ki maanne se ghar ka sab kuchh toot jaata hai
mohabbat men nakal karne se paper chhoot jaata hai
2
shaheed-e-aazam bhagatsingh
aankhoñ men vo aañsu nahin
kuchh KHvaab sanjoya karta tha
watan ki aazaa
dii ke khaatir
khooni aañsu roya karta tha
aazaa
dii ka deewaana tha woh
ragon men ubaal khandaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
angaaron par chalkar jisne
ek nayi raah banaai thius matwaale she'r ne qasam
aazaa
dii ki khaai thii
chahe umr kam rahi ho lekin
woh ek lambi kahaanii tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
jiske dil men sirf aur sirf
inqilaab ki aag thii
aankhoñ men thii jaltee jwaalaa
libaas jiska tyaag thii
har dil men nishaan chhod gaya vo
bharat maa ki nishaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
jab tak dharti-ambar honge
mit na sakega naam tumhaara
bharat ka har baccha-baccha
yaad rakhega kaam tumhaara
samandar se bhi gahra tha jo
KHud men hi ek ravaani tha
jisne sabkuchh luta diya apna
vo veer bhagat balidaani tha
2
koi to sood chukaaye koi to zimma leus inqilaab ka jo aaj tak udhaar sa hai
31
Nuance
In its original sense, 'naql' refers to the act of copying or imitating something. In poetry, this word often takes on a deeper meaning, reflecting the human tendency to mimic emotions, behaviors, or even destiny itself. It evokes the idea of life as a series of imitations, where originality is both sought and elusive.
Poetic Usage
Poets use 'naql' to explore themes of identity and originality. It can reflect the struggle between authenticity and imitation. It may also symbolize the cyclical nature of life, where experiences are repeated and echoed.
Closing Insight
In the dance of imitation and originality, 'naql' reminds us of the delicate balance between what is borrowed and what is truly ours.