Meaning of
nisbat
निस्बत • نسبت
English
relation; connection; affinity
Hindi
संबंध; जुड़ाव; निकटता
Urdu
تعلق; ربط; قربت
Origin
Arabic
Ash'aar
Nisbat e aale nabi dil men basaaye
1
kahaan pe muskurana hai kahaan pe ashk laane hain
hamaare haath se ye bhi sahoolat ja rahi hai kya
ye khushiyaan kar rahi hain ghar mire dil men mire andar
udaasi se muhabbat aur nisbat ja rahi hai kya
5
har ek lafz men jaadu hai teri nisbat se
yahii wajah hai tujhe chahte hain shiddat se
3
sabhi nisbatein sabhi qurbaten ye dhari kii saari dhari raheen
tu nahin tha jab to yahaañ koii na qaraar dil ko dila sakaa
3
mere to zhan-o-dil ko bas yahii gham kha raha hai
koi mujh se bhi zyaada paas tere aa raha hai
kuchh is darja tujhe nazdeek se jaana hai maine
ki ab jassar teri nisbat se dil ukta raha hai
2
diya bujhaate hue phook se use dekha
banii nahin kabhi phir meri raushni ke saath
2
baaham ki.e inhen jo yahii dhaal ban ga.e
aayi samajh men tukdon ki quwwat shikasta dil
ye aur baat us ne kiya qatl ahd ka
ye aur baat zinda thii nisbat shikasta dil
1
jo mar jaayen use phir se jagaane se bhi kya hogaa
hai nisbat rooh ka tan ko jalane se bhi kya hogaa
1
dekha hai ishq men nisbat thii jinhen rooh se hi
bas vahii log mile husn ki thokar men pade
1
kya ab yahii hai sach ki muhabbat nahin rahi
matlab yahii ke tum ko bhi hasrat nahin rahi
kal raat tum ne ham ko nikala jo bazm se
yaaron men baat kya rahe izzat nahin rahi
jis jis bhi kooche men ga.e kh
aa.e hain zaKHm hi
ab aur dil lagaane kii hasrat nahin rahi
tanhaaii bhi hai dard bhi hai teraa gham bhi hai
ab mere kamre men koii khilwat nahin rahi
ab to sitam ye hai ke sitamgar ne kah diya
ab aur sitam ko teri zaroorat nahin rahi
ham jis ke pahluu se chale aa.e hain dasht men
vo dar nahin raha ki vo nisbat nahin rahi
bazaar-e-ishq men bhi pukaare ga.e magar
vo din nahin rahe ke vo qeemat nahin rahi
1
Nisbat e aale nabi dil men basaaye
1
kahaan pe muskurana hai kahaan pe ashk laane hain
hamaare haath se ye bhi sahoolat ja rahi hai kya
ye khushiyaan kar rahi hain ghar mire dil men mire andar
udaasi se muhabbat aur nisbat ja rahi hai kya
5
Nuance
In its original sense, 'nisbat' signifies a bond or connection, often familial or spiritual. Poetry has embraced this word to explore the unseen threads that bind souls, ideas, and moments together, infusing it with a sense of destiny and profound intimacy.
Poetic Usage
Poets often use 'nisbat' to evoke the invisible ties between lovers, the spiritual connection between a seeker and the divine, or the unspoken understanding between friends. It contrasts with more tangible connections, highlighting the ethereal nature of true bonds.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'nisbat' becomes a whisper of fate, a gentle reminder of the unseen forces that shape our lives.