Meaning of

ख़ुदा का ज़िक्र है वाइज़ की पारसाई है
अगरचे धूम वहाँ रिंदों ने मचाई है

तू उस निगाह से पी वक़्त-ए-मय-कशी 'ताबाँ'
की जिस निगाह पे क़ुर्बान पारसाई हो

उस के माथे पर होंट रखे तो एहसास हुआ मुझ को
पारस को छू कर पत्थर सोना कैसे बन जाता है

ख़ला की ज़ीनतें महफ़िल ख़ला की शान है सूरज
सितारे रक़्स करते हैं तेरे आगे तेरे पीछे

क़मर के नूर से ऊपर तू ही अफ़ज़ल तू ही पारस
वो सारे रंग फ़ीके हैं तेरे आगे तेरे पीछे

ब-ज़ाहिर पारसाओं का लबादा ओढ़ने वालों
नहीं तुम तोड़ पाओ गे वतन को तोड़ने वालों

जो दोस्तों से भी छुपाया मैं ने तुम वो राज़ थी
हमें तो बे-वफा़ई भी सिखाई, तेरे इश्क़ ने

तुम्हें ख़याल में भी जब छुआ तो बा-वुजू़ छुआ
शराबी को सिखाई पारसाई, तेरे इश्क़ ने

माता के क़दमों को छुआ तो हम ने जाना
कैसे पारस से लोहा सोना बनता है

तेरी जफ़ा ने ही बर्बाद कर दिया वरना
अगर जो इश्क़ न करता तो पारसा होता

हराम कह के मज़े को ख़राब करते हैं
ये पारसा मिरा पीना अज़ाब करते हैं

तुझे ख़बर नहीं ख़लवत में तुझ को सोच के हम
कि रोज़ क्या अमल-ए-ना-सवाब करते हैं

हीरे की ख़्वाहिश में पारस जो खोया है
तुम ये सोच के ख़ुद पे बेहद रोष करोगे

ख़ुदा का ज़िक्र है वाइज़ की पारसाई है
अगरचे धूम वहाँ रिंदों ने मचाई है

तू उस निगाह से पी वक़्त-ए-मय-कशी 'ताबाँ'
की जिस निगाह पे क़ुर्बान पारसाई हो