Meaning of
رہ رواں تمنا
qaafila • क़ाफ़िला
Urdu
قافلہ; سفر; جلوس
English
caravan; procession; journey
Hindi
कारवाँ; यात्रा; जुलूस
Origin
Arabic
Ash'aar
دل کو جب تجھ سے چیزیں کا گماں ہونے لگا
قافلہ آنکھوں سے اشکوں کا رواں ہونے لگا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے ب
سے اتنا کہا تھا کے مری جان ہوں جاناں
سنکے یہ بات ج
ہاں دشمن جاں ہونے لگا
0
زندگی یوں ہوئی بسر تنہا
قافلہ ساتھ اور سفر تنہا
50
ہم سفر چاہیے ہجوم نہیں
اک مسافر بھی قافلہ ہے مجھے
44
رابطہ لاکھ صحیح قافلہ سالار کے ساتھ
ہم کو چلنا ہے م
گر سمے کی رفتار کے ساتھ
28
بادباں ناز سے لہرا کے چلی باد مراد
کارواں عید منا قافلہ سالار آیا
11
تجھے لگتا ہے پیچھے قافلہ ہے
پلٹ کر دیکھ دنیا جا چکی ہے
2
دعاؤں کا جب قافلہ ساتھ ہوگا
ترقی کا بھی سلسلہ ساتھ ہوگا
ودھایک تبھی بن سکوگے میاں جاناں
دلوں کا کبھی جو ضلع ساتھ ہوگا
0
دل کو جب تجھ سے چیزیں کا گماں ہونے لگا
قافلہ آنکھوں سے اشکوں کا رواں ہونے لگا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے ب
سے اتنا کہا تھا کے مری جان ہوں جاناں
سنکے یہ بات ج
ہاں دشمن جاں ہونے لگا
0
زندگی یوں ہوئی بسر تنہا
قافلہ ساتھ اور سفر تنہا
50
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'قافلہ' کا مطلب ایک کارواں ہے، جو ایک ساتھ سفر کرنے والے مسافروں کا گروہ ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کے سفر، وقت کے بہاؤ اور ایک مشترکہ منزل کی طرف اجتماعی حرکت کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قافلہ' کا استعمال اکثر زندگی کے سفر کی علامت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ وقت کے بہاؤ، اجتماعی انسانی تجربے، یا خوابوں کی جستجو کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ تنہائی کے برعکس، اتحاد اور مشترکہ مقصد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
لفظ 'قافلہ' اجتماعی سفر کا بوجھ اٹھاتا ہے، چاہے وہ حقیقی ہوں یا استعاراتی۔ یہ ہمیں ان راستوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جو ہم ساتھ طے کرتے ہیں۔