Meaning of
قرطاس
qirtaas • क़िर्तास
Urdu
کاغذ; مسودہ; دستاویز
English
paper; parchment; manuscript
Hindi
कागज़; पांडुलिपि; पत्र
Origin
Arabic
Ash'aar
مری الفاظ سے پہچاننے والوں مجھ کو
مری قرطا
سے پہ تصویر بنا سکتے ہوں
0
غزلوں جب بھی میرا حد سے سوا ہوتا ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ لیتا ہوں قرطا
سے بھیگو دیتا ہوں
2
رات بھر بیٹھ کر ہے وہ ہے وہ نے قرطا
سے پر
لیلیٰ لیلیٰ لکھا لیلیٰ لیلیٰ لکھا
1
مری الفاظ سے پہچاننے والوں مجھ کو
مری قرطا
سے پہ تصویر بنا سکتے ہوں
0
غزلوں جب بھی میرا حد سے سوا ہوتا ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ لیتا ہوں قرطا
سے بھیگو دیتا ہوں
2
Nuance
قرطاس اصل میں ایک سادہ کاغذ یا مسودہ کی علامت ہے، ایک خالی کینوس جو سیاہی کے لمس کا انتظار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ غیر گفتہ کے لئے ایک استعارہ بن جاتا ہے، ان الفاظ کی صلاحیت جو ابھی لکھے جانے باقی ہیں، اظہار کے طوفان سے پہلے کی خاموشی۔
Poetic Usage
شاعر اکثر قرطاس کا استعمال غیر استعمال شدہ صلاحیت یا غیر اظہار شدہ خیالات کی پاکیزگی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ تخلیقی سفر کے آغاز یا خود شناسی کی خاموشی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
قرطاس اس امکان کا وعدہ کرتا ہے جو ہو سکتا ہے، خیالات کی پیدائش کا خاموش گواہ۔