Meaning of

شفا کی بات آئی تو سخن کی مار ملتی ہے
صندل صندل کو امید بھی بیمار ملتی ہے

ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं

जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं

हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं

तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं

उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं

बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं

शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं

वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं

तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं

ایک مدت سے صندل صندل ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
مرض کافی ہے مجھے بیمار ہوں ہے وہ ہے وہ

صندل صندل کی یاروں دوا کیوں پوچھتے ہوں جاناں
تمہیں معلوم ہے پھروں بھی پتا کیوں پوچھتے ہوں جاناں

کیا جو عشق تو جاناں نفع نقصان مت دیکھو
محبت ہے وہ ہے وہ ملی کیسے سزا کیوں پوچھتے ہوں جاناں

خلےگی حسن کو رائےگاں مت کریں
والدین کرنے والے اوڑھئے تو صحیح

صندل صندل کر کے چھوڑ دینا
اسے یوں پیار کر کے چھوڑ دینا

صندل صندل کو ہر روز ہی سمجھا رہا ہوں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کسی کا ہوں گیا تو ہے حقیقت میرا اب کچھ نہیں لگتا

من کا اپون ہر پل صندل ہوتا ہے
پیار کا اپنا وایومندل ہوتا ہے

ففولے پڑ چکے آنکھوں ہے وہ ہے وہ ذوق دید باقی ہے
بے حد ہے دور تو مجھ سے م
گر امید باقی ہے

مری جاں لوٹ کے آجا صندل صندل کی خاطر
سبھی کی ہوں گئی ہے عید مری عید باقی ہے

شفا کی بات آئی تو سخن کی مار ملتی ہے
صندل صندل کو امید بھی بیمار ملتی ہے

ज़रा से हम ही बेकल हो गए हैं
सभी ग़म वरना ओझल हो गए हैं

जहाँ पैवंदकारी की थी तू ने
वो दिल वीरान जंगल हो गए हैं

हमारा मसअला ही मसअला है
मसाइल साथ के हल हो गए हैं

तेरे गाओं के मुर्दा दिल बसा कर
हमारे शहर बोझल हो गए हैं

उसे इक लम्हे की फ़ुर्सत मिली है
मेरे दिन रात इक पल हो गए हैं

बड़ी ताख़ीर से हम मुस्कुराए
कहा था उस ने पागल हो गए हैं

शजरकारी तेरी यादों में की है
हमारे पेड़ संदल हो गए हैं

वहाँ दरवाज़ा उस ने दिल का खोला
यहाँ रस्ते मुअत्तल हो गए हैं

तेरे कूचे से गुज़रे थे मुसाफ़िर
सुना है पाँव मख़मल हो गए हैं