Meaning of
شام ہجر
shaam-e-hijr • शाम-ए-हिज्र
Urdu
جدائی کی شام; فراق کی شام
English
evening of separation; twilight of parting
Hindi
वियोग की शाम; जुदाई की संध्या
Origin
Persian
Ash'aar
سخت مشکل ہے یہ سفر میرا
کیسے ہوگا گزر بسر میرا
سمے نے بھی ستم کیا مجھ پر
افسر کے ہوا شام ہجران میرا
چھاؤں دیتا تھا جو مجھے حقیقت بھی
ہے اڑائے دیدہ اب شجر میرا
ہوں اجازت ج
ہاں سے جانے کی
تھا یہیں تک میاں سفر میرا
جن سے آگے نکل گیا تو ہے وہ ہے وہ حقیقت
کاٹنا چاہتے ہیں پر میرا
سانورے مجھ کو بھول مت جانا
تیرا در ہی ہے اب تو گھر میرا
کیسے کہ دوں کمار ہے وہ ہے وہ جاناں سے
ہاں یہ جیون ہے بڑھوا میرا
0
ہوا شام ہجران مجھے رکھتا ہے حقیقت رگ جاں سے
یہ بات سچ ہے میرا باپ کم نہیں ماں سے
31
کیں کوششیں ہزار اسے بھول جاؤں ہے وہ ہے وہ ہے وہ
حقیقت بھی مئے کہن ہے اترتی نہیں م
گر
ایک عمر کاٹ دی اسی کے انتظار ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کمبخت شام ہجر گزرتی نہیں م
گر
2
سخت مشکل ہے یہ سفر میرا
کیسے ہوگا گزر بسر میرا
سمے نے بھی ستم کیا مجھ پر
افسر کے ہوا شام ہجران میرا
چھاؤں دیتا تھا جو مجھے حقیقت بھی
ہے اڑائے دیدہ اب شجر میرا
ہوں اجازت ج
ہاں سے جانے کی
تھا یہیں تک میاں سفر میرا
جن سے آگے نکل گیا تو ہے وہ ہے وہ حقیقت
کاٹنا چاہتے ہیں پر میرا
سانورے مجھ کو بھول مت جانا
تیرا در ہی ہے اب تو گھر میرا
کیسے کہ دوں کمار ہے وہ ہے وہ جاناں سے
ہاں یہ جیون ہے بڑھوا میرا
0
ہوا شام ہجران مجھے رکھتا ہے حقیقت رگ جاں سے
یہ بات سچ ہے میرا باپ کم نہیں ماں سے
31
Nuance
شام ہجر جدائی سے نشان زدہ ایک شام کی اداس خوبصورتی کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ شام کے ان گھنٹوں کی علامت ہے جب دل سب سے زیادہ یادوں اور خواہش کے لیے حساس ہوتا ہے۔ یہ لفظ روشنی اور سائے، موجودگی اور غیر موجودگی کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر شام ہجر کا استعمال یاد اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر غور و فکر کے لمحے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جہاں روح محبت اور نقصان کی کھٹی میٹھی فطرت پر غور کرتی ہے۔
Closing Insight
شام ہجر زندگی اور محبت کی عارضی فطرت کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔ یہ ہمیں ان لمحوں کو عزیز رکھنے کی دعوت دیتا ہے، جہاں خوبصورتی اور غم ساتھ ساتھ موجود ہوتے ہیں۔