Meaning of
shab-e-qarb
शब-ए-क़र्ब • آنکھیں
English
night of closeness; intimate night
Hindi
निकटता की रात; अंतरंग रात
Urdu
قربت کی رات; محبت بھری رات
Origin
Persian
Ash'aar
laakhon sad
men dheron gham phir bhi nahin hain aañkhen nam
ik muddat se roye nahin kya patthar ke ho ga.e ham
61
chaan
dii sona ek taraf teraa hona ek taraf
ek taraf teri aañkhen jaadu toona ek taraf
558
manzilon ka kaun jaane rahguzar achchhii nahin
uski aañkhen khoobsurat hai nazar achchhii nahin
84
vo aañkhen bujh chuki hongi nazaara ho chuka hogaa
ali vo shaKHs ab duniya ko pyaara ho chuka hogaa
79
aapki aañkhen agar she'r sunaane lag jaayen
ham jo ghazlen li.e firte hain thikaane lag jaayen
77
nayi nayi aañkhen hon to har manzar achha lagta hai
kuchh din shahar men ghu
men lekin ab ghar achha lagta hai
77
chehra dekhen tere hont aur palken dekhen
dil pe aañkhen rakhen teri saansen dekhen
70
bhoolbhulaiya tha un zulfon men lekin
hamko us
men apni raahen dikhti theen
aapki aankhoñ ko dekha to ilm hua
kyun arjun ko keval aañkhen dikhti theen
63
adakaar ke kuchh bhi bas ka nahin hai
mohabbat hai ye koi drama nahin hai
jise teri aañkhen bataati hain rastaa
vo raahi kahii bhi pahunchta nahin hai
63
tune dekhi hai vo peshaani vo rukhsaar vo hont
zindagi jinke tasavvur men luta dii hamne
tujhpe uthi hain vo khoi hui saahir aañkhen
tujhko maaloom hai kyuuñ umr ganwa dii hamne
62
laakhon sad
men dheron gham phir bhi nahin hain aañkhen nam
ik muddat se roye nahin kya patthar ke ho ga.e ham
61
chaan
dii sona ek taraf teraa hona ek taraf
ek taraf teri aañkhen jaadu toona ek taraf
558
Nuance
The term 'shab-e-qarb' evokes a night filled with intimacy and closeness, often symbolizing moments of deep connection and affection. In poetry, it captures the essence of cherished memories and the warmth of companionship.
Poetic Usage
Poets use 'shab-e-qarb' to explore themes of love, intimacy, and the beauty of shared moments. It contrasts with solitude, highlighting the joy found in togetherness.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'shab-e-qarb' captures the tender beauty of shared nights and the warmth of human connection.