Meaning of
شفاف
shaffaaf • शफ़्फ़ाफ़
Urdu
شفاف; واضح; پاک
English
transparent; clear; pure
Hindi
पारदर्शी; स्पष्ट; शुद्ध
Origin
Arabic
Ash'aar
اوروں کی لگائی تجھے کندن لگ کرے گی
تو خود ہے وہ ہے وہ جلا آگ تو شفاف بنےگا
1
یہ تیرا شفاف بدن سب فیکے ہیں
چاند ستارے تم لالی سرمہ گہنے تک
19
جاناں جو ہنستی ہوں تو مستا
لگ کنول لگتی ہوں
میر کا شعر ہوں تاکتے کی غزل لگتی ہوں
سنگ مرمر سے تراشا ہوا شفاف بدن
سان
سے لیتا ہوا اک تاجمحل لگتی ہوں
9
کتنی صراحت سے خدا نے کی تری کاریگری
شفاف شیشے کو تراشا حور کا پیکر دیا
2
اوروں کی لگائی تجھے کندن لگ کرے گی
تو خود ہے وہ ہے وہ جلا آگ تو شفاف بنےگا
1
یہ تیرا شفاف بدن سب فیکے ہیں
چاند ستارے تم لالی سرمہ گہنے تک
19
Nuance
شفاف لفظ شفافیت اور پاکیزگی کا احساس دلاتا ہے، جو اکثر پانی کی شفافیت یا صاف آسمان کی بے داغ فطرت سے وابستہ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ ایک بے داغ روح یا ایماندار دل کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر 'شفاف' کا استعمال جذبات کی پاکیزگی یا خیالات کی وضاحت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے دھوکہ دہی کی دھندلاہٹ یا الجھن کی غیر واضحیت کے برعکس بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی اصل میں، 'شفاف' سادگی کی خوبصورتی اور سچائی کی طاقت کو سمیٹے ہوئے ہے۔