Meaning of
sukoon-e-qalb
सुकून-ए-क़ल्ब • سکون قلب
English
peace of heart; tranquility of the soul
Hindi
हृदय की शांति; आत्मा की शांति
Urdu
دل کا سکون; روح کی سکونت
Origin
Arabic
Ash'aar
agar yateem-o-gareeb kii tum madad karoge jazaa milegi
sukoon-e-qalb-e-hazi milega KHuda nabi kii raza milegi
kabhi bhi apne dilon ke andar kisi se bugz-o-hasad na rakhna
nizaam-e-rab-ul-qadeer hai ye KHataa karoge saza milegi
0
sukoon qalb ko jis se mil jaa.e taabaan
ghazal koi aisi suna deejiyega
16
ye arsh o farsh talaasha hai jab mili ho tum
sukoon-e-qalb ho meraa meri khushi ho tum
tumhein ganwaana qasam se badaa khasaara hai
mata-e-jaan suno meri zindagi ho tum
1
ya'ni sukoon-e-qalb qaza chahta hooñ main
is dard-e-la-dawa kii davaa chahta hooñ main
1
sukoon-e-qalb-e-hazeen labon kii hañsi ko hamraah laayegi vo
dayaar-e-jaan-e-wafaa se soo-e-shajar jo baad-e-saba chalegi
0
agar yateem-o-gareeb kii tum madad karoge jazaa milegi
sukoon-e-qalb-e-hazi milega KHuda nabi kii raza milegi
kabhi bhi apne dilon ke andar kisi se bugz-o-hasad na rakhna
nizaam-e-rab-ul-qadeer hai ye KHataa karoge saza milegi
0
sukoon qalb ko jis se mil jaa.e taabaan
ghazal koi aisi suna deejiyega
16
Nuance
This phrase evokes a sense of inner calm and serenity, where the heart finds rest amidst life's chaos. In poetry, it symbolizes the ultimate quest for inner peace, a state of being that transcends worldly turmoil.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to depict a character's journey towards inner peace. It is employed to convey the contrast between external chaos and internal tranquility. The phrase can also highlight the elusive nature of true peace.
Closing Insight
In poetry, the peace of heart is a gentle reminder of the soul's eternal quest for tranquility.