Meaning of

سرمہ

surma • सुर्मा

کاجل; آنکھوں کا سنگھار; حسن کی علامت

kohl; eye cosmetic; metaphor for beauty

काजल; नेत्र प्रसाधन; सौंदर्य का प्रतीक

Arabic

یہ قاتل نگاہیں یہ سرمہ غضب کا
ہے سیپی سے کیشوں ہے وہ ہے وہ گجرا غضب کا

1

Download Image

اک دن کے لیے گھر کو ساجد بنا دے
اللہ مجھے ان کا غسل خا
لگ بنا دے

موٹی ہے بے حد بیوی تو ہوشیار رہا کر
حقیقت موڈ ہے وہ ہے وہ آ کر تیرا سرمہ نا بنا دے

39

Download Image

یہ تیرا شفاف بدن سب فیکے ہیں
چاند ستارے تم لالی سرمہ گہنے تک

19

Download Image

ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ

سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ

13

Download Image

رنگ سارے فیکے فیکے ہی لگیں گے مجھ کو اب
ان کی آنکھوں کا جو کالا سرمہ دیکھا ہے ابھی

3

Download Image

یہ کاجل یہ اندھیرا یہ لالی یہ سرمہ
اداؤں سے اپنی غضب ڈھانے والے

1

Download Image

یہ قاتل نگاہیں یہ سرمہ غضب کا
ہے سیپی سے کیشوں ہے وہ ہے وہ گجرا غضب کا

1

Download Image

اک دن کے لیے گھر کو ساجد بنا دے
اللہ مجھے ان کا غسل خا
لگ بنا دے

موٹی ہے بے حد بیوی تو ہوشیار رہا کر
حقیقت موڈ ہے وہ ہے وہ آ کر تیرا سرمہ نا بنا دے

39

Download Image

سرمہ، آنکھوں کو سنوارنے کے لیے استعمال ہونے والا باریک پاؤڈر، اپنے ساتھ ایک پراسرار اور دلکش فضا لاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دلکش نگاہ، جذبات کی گہرائی، اور اس لطیف حسن کی علامت ہوتا ہے جو روح کو مسحور کر دیتا ہے۔

شاعر اکثر سرمہ کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی تصویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو گہری اور پراسرار ہوتی ہیں۔ یہ چھپی ہوئی جذبات یا ان کہے الفاظ کا بھی اشارہ دے سکتا ہے۔ گہرے سرمہ اور روشن آنکھوں کے درمیان تضاد انسانی جذبات میں روشنی اور سائے کے کھیل کی علامت ہو سکتا ہے۔

سرمہ چھپانے اور ظاہر کرنے کے درمیان نازک رقص کی علامت ہے، نزاکت میں پائے جانے والے حسن کا ثبوت۔