Meaning of
takht-o-taaj
तख़्त-ओ-ताज • تخت و تاج
English
throne and crown; symbols of power and authority
Hindi
सिंहासन और ताज; शक्ति और अधिकार के प्रतीक
Urdu
تخت اور تاج; طاقت اور اختیار کی علامتیں
Origin
Persian
Ash'aar
bhale hi aapne munh ham se modaa ho
guzishta pal ha
men to yaad aate hain
saba tum aaj bazm-e-aish men aao
yahaañ azmat ke takht-o-taaj milte hain
0
ye qatl-e-aam aur be-izn qatl-e-aam kya kahiye
ye bismil kaise bismil hain jinhen qaateel nahin milta
vahaañ kitnon ko takht o taaj ka armaan hai kya kahiye
jahaan sail ko akshar kaasa-e-saail nahin milta
19
sach kii dagar pe jab bhi rakhe qadam kisi ne
pahle to dekhi ghurbat phir takht-o-taaj dekha
10
jin shah ko faqat ho talab takht-o-taaj ki
unke li.e to takht ke maani hai raabiya
1
har taraf hai be-sar-o-saamaani
takht-o-taaj ab to uchaale jaayen
1
bhale hi aapne munh ham se modaa ho
guzishta pal ha
men to yaad aate hain
saba tum aaj bazm-e-aish men aao
yahaañ azmat ke takht-o-taaj milte hain
0
ye qatl-e-aam aur be-izn qatl-e-aam kya kahiye
ye bismil kaise bismil hain jinhen qaateel nahin milta
vahaañ kitnon ko takht o taaj ka armaan hai kya kahiye
jahaan sail ko akshar kaasa-e-saail nahin milta
19
Nuance
In its original sense, 'takht-o-taaj' refers to the physical symbols of monarchy and rule. In poetry, it evokes the grandeur and burden of leadership, the weight of responsibility, and the transient nature of power.
Poetic Usage
Poets often use 'takht-o-taaj' to explore themes of ambition and downfall. It contrasts the allure of power with its inevitable decay. The imagery of a throne and crown can symbolize both the zenith of achievement and the precipice of ruin.
Closing Insight
In the dance of power, 'takht-o-taaj' remains a poignant reminder of the fleeting nature of authority. Its poetic resonance lies in the balance between majesty and mortality.