Meaning of
vajh-e-gham
वज्ह-ए-ग़म • وجہ غم
English
cause of sorrow; reason for grief
Hindi
दुख का कारण; ग़म का कारण
Urdu
غم کا سبب; دکھ کی وجہ
Origin
Persian
Ash'aar
chehre se khush-mizaj adaakaari khaas hai
vo shaKHs gham men mubtila hai yaanii khaas hai
vo jab tapaak se gale mujh...ko lagaaegi
maaloom hogaa tab use vo kitnii khaas hai
1
phir usii sitamgar ko yaad kar rahe hain ham
yaanii be-wajah gham ijaad kar rahe hain ham
7
sab teergii men gum hain kahiin raushni nahin
har shakhs ghamzda hai kisi ko KHushi nahin
1
chehre se khush-mizaj adaakaari khaas hai
vo shaKHs gham men mubtila hai yaanii khaas hai
vo jab tapaak se gale mujh...ko lagaaegi
maaloom hogaa tab use vo kitnii khaas hai
1
phir usii sitamgar ko yaad kar rahe hain ham
yaanii be-wajah gham ijaad kar rahe hain ham
7
Nuance
The phrase 'vajh-e-gham' delves into the depths of sorrow, seeking the root cause of one's grief. It is a quest for understanding the source of pain, often leading to introspection and reflection.
Poetic Usage
Poets often explore 'vajh-e-gham' to unravel the layers of sorrow, using it as a metaphor for the hidden complexities of the heart.
Closing Insight
In poetry, 'vajh-e-gham' invites a deeper exploration of the heart's hidden sorrows.