Meaning of

زدہ

zadah • ज़दह

پریشان; متاثر

stricken; afflicted

पीड़ित; प्रभावित

Persian

خوشی ہے وہ ہے وہ تو سب مری ساتھی تھے لیکن
ابھی غمزدہ ہوں ہے وہ ہے وہ آؤ تو کوئی

5

Download Image

سو جاناں مجھے حیرت زدہ آنکھوں سے لگ دیکھو
کچھ لوگ سنبھل جاتے ہیں سب مر نہیں جاتے

39

Download Image

ہمارے سامنے تیرا جب کسو نے نام لیا
دل اے ستمزدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

37

Download Image

حقیقت جو پیاسا لگتا تھا سیلاب زدہ تھا
پانی پانی کہتے کہتے ڈوب گیا تو ہے

31

Download Image

بارے دنیا ہے وہ ہے وہ رہو غم زدہ یا شاد رہو
ایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بے حد یاد رہو

23

Download Image

شب بھر اک آواز بنائی صبح ہوئی تو چیخ پڑے
روز کا اک معمول ہے اب تو خواب زدہ ہم لوگوں کا

23

Download Image

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا
دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

17

Download Image

اب اندھیروں ہے وہ ہے وہ جو ہم خوف زدہ بیٹھے ہیں
کیا کہی خود ہی چراغوں کو بجھا بیٹھے ہیں

13

Download Image

حقیقت شعر ج
سے کو سن کے لوگ غمزدہ ہوئے
حقیقت شعر تو لکھا تھا کوئی چوتھی کلا
سے ہے وہ ہے وہ

7

Download Image

وہ جب بھی یاد آیا تو مسلسل یاد آیا پھروں
اچانک غمزدہ کر کے مجھے بے حد رولایا پھروں

پرانی گھر کی ساری یادوں کو تصویر میں باندھا
جلایا دل میرا اور یاد سے تالا لگایا پھروں

6

Download Image

خوشی ہے وہ ہے وہ تو سب مری ساتھی تھے لیکن
ابھی غمزدہ ہوں ہے وہ ہے وہ آؤ تو کوئی

5

Download Image

سو جاناں مجھے حیرت زدہ آنکھوں سے لگ دیکھو
کچھ لوگ سنبھل جاتے ہیں سب مر نہیں جاتے

39

Download Image

زدہ کا لفظ کسی بیرونی قوت سے گہرائی سے متاثر ہونے کا احساس دیتا ہے، جو اکثر منفی مفہوم میں ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ قسمت یا بدقسمتی سے متاثرہ شخص یا چیز کی تصویر پیش کرتا ہے، جو حساسیت اور گہرائی کو بڑھاتا ہے۔

شاعر اکثر 'زدہ' کا استعمال دکھ اور برداشت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کی علامت ہو سکتا ہے، جو آزمائشوں اور مصائب سے نشان زد ہے۔ یہ لفظ مضبوطی اور طاقت کے تصورات کے برعکس ہے، جو نازکی کو اجاگر کرتا ہے۔

اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'زدہ' قسمت اور مضبوطی کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں نازکی میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔