Meaning of

हमारा दिल जहाँ जा कर लगा है
नहीं मालूम उस का क्या पता है

कि जिस सेे इश्क़ हम करते रहे हैं
उसी के बिन हमें रहना पडा़ है

मिलता नहीं जहाँ में कोई काम ढंग का
इक इश्क़ था सो वो भी कई बार कर चुके

अदब वाले अदब की महफ़िलें पहचान लेते हैं
उन्हें तुम प्यार से कुछ भी कहो वो मान लेते हैं

जहाँ तक देख सकते हैं वहाँ तक सुन नहीं सकते
मगर जब इश्क़ हो जाए तो धड़कन जान लेते हैं

ये क़त्ल-ए-आम और बे-इज़्न क़त्ल-ए-आम क्या कहिए
ये बिस्मिल कैसे बिस्मिल हैं जिन्हें क़ातिल नहीं मिलता

वहाँ कितनों को तख़्त ओ ताज का अरमाँ है क्या कहिए
जहाँ साइल को अक्सर कासा-ए-साइल नहीं मिलता

हम तुझे भूल न पाए तो बिखर जाएँगे
साथ गर तेरा न मिल पाया तो मर जाएँगे
इश्क़ इक जंग है जो जीतने की ख़ातिर हम
इस जहाँ के किसी मैदाँ में उतर जाएँगे

वो हम से ख़फ़ा हैं हम उन से ख़फ़ा हैं
मगर बात करने को जी चाहता है

जहाँ इश्क़ में डूब कर रह गए हैं
वहीं फिर उभरने को जी चाहता है

हुआ जो इश्क़ तो वो रोज़ ओ शब को भूल गए
वो अपने इश्क़ ए नुमाइश में सब को भूल गए

कहाँ वो दुनिया में आए थे बंदगी के लिए
मिला सुकून जहाँ में तो रब को भूल गए

इश्क़ को अच्छा न समझा इस जहाँ ने
जब भी देखा तो बुरी नज़रों से देखा

बरबस तेरी ओर ध्यान चला जाता है
और फिर मेरा ईमान चला जाता है

है इश्क़ वही स्टेशन कि जहाँ पर यारों
सो गए गर तो सामान चला जाता है

आप के जाते ही हम पर कई असरार खुले
अपने बेगाने खुले इश्क़ खुला यार खुले

हम को खुलना था जहाँ खुल न सके हम वहीं पर
और जहाँ खुलना न था हम वहीं हर बार खुले

हमारा दिल जहाँ जा कर लगा है
नहीं मालूम उस का क्या पता है

कि जिस सेे इश्क़ हम करते रहे हैं
उसी के बिन हमें रहना पडा़ है

मिलता नहीं जहाँ में कोई काम ढंग का
इक इश्क़ था सो वो भी कई बार कर चुके